Vartdal F, Vandvik B, Norrby E
J Neurol Sci. 1982 Nov-Dec;57(1):121-32. doi: 10.1016/0022-510x(82)90116-2.
Varicella-zoster (VZ) virus meningoencephalitis was diagnosed in a 72-year-old man without other clinical signs of VZ infection, on the basis of intrathecal virus-specific IgG, IgA and IgM antibody responses demonstrated by imprint immunofixation (IIF) and by serological analyses of serum and CSF. The intrathecally produced antibodies displayed oligoclonal characteristics. The intrathecal production of VZ-IgG and -IgA antibodies persisted throughout the observation period of 20 months, while that of VZ-IgM antibodies was not detectable later than 3 months after onset. Part of the intrathecally produced VZ-IgG and -IgA antibody populations, but no IgM antibodies, were shown to cross-react with herpes simplex virus. Oligoclonal IgG bands were demonstrated in the CSF throughout the observation period. The bulk of the IgG bands was shown to represent VZ-specific antibodies.
一名72岁男性被诊断为水痘-带状疱疹(VZ)病毒性脑膜脑炎,其并无VZ感染的其他临床症状,诊断依据为印记免疫固定法(IIF)以及血清和脑脊液的血清学分析所显示的鞘内病毒特异性IgG、IgA和IgM抗体反应。鞘内产生的抗体表现出寡克隆特征。在20个月的观察期内,鞘内持续产生VZ-IgG和 -IgA抗体,而VZ-IgM抗体在发病后3个月后便无法检测到。部分鞘内产生的VZ-IgG和 -IgA抗体群体(但无IgM抗体)显示与单纯疱疹病毒发生交叉反应。在整个观察期内,脑脊液中均显示有寡克隆IgG带。大部分IgG带显示代表VZ特异性抗体。