Benditt E P, Barrett T, McDougall J K
Proc Natl Acad Sci U S A. 1983 Oct;80(20):6386-9. doi: 10.1073/pnas.80.20.6386.
To examine the possible role of viruses in the etiology of atherosclerosis, we searched for the presence of viral genomes in arterial tissues by in situ hybridization. Because chickens infected with Marek disease virus, a herpesvirus, develop atherosclerotic lesions after infection, we looked for the presence of herpesvirus or parts thereof in human artery wall tissue, particularly in individuals with evidence of atherosclerosis. Herpesvirus probes were used on specimens of aortic wall removed from patients undergoing coronary bypass surgery. Evidence for the presence of herpes simplex viral mRNA was obtained in 13 specimens. Some of the specimens positive for herpes simplex virus appear to represent early stages in atherogenesis. Evidence for the presence of cytomegalovirus or Epstein-Barr viral genome was not observed in any of the specimens examined. We have also shown that herpes simplex virus can infect human fetal smooth muscle cells in culture. There are several ways in which viruses could operate in the pathogenesis of atherosclerosis: They could induce proliferation of artery wall intimal smooth muscle cells via injury or by genomic alterations leading to clonal expansion of intimal smooth muscle cell populations. We suggest that expression of at least a part of the herpesvirus genome in arterial smooth muscle cells may in some cases be instrumental in initiating or maintaining this enhanced cell proliferation. Furthermore, viral agents could explain other puzzling features in the occurrence of atherosclerosis and the attendant heart disease and strokes.
为了研究病毒在动脉粥样硬化病因学中可能发挥的作用,我们通过原位杂交检测动脉组织中病毒基因组的存在情况。由于感染马立克氏病病毒(一种疱疹病毒)的鸡在感染后会出现动脉粥样硬化病变,我们在人类动脉壁组织中寻找疱疹病毒或其部分片段的存在,特别是在有动脉粥样硬化证据的个体中。将疱疹病毒探针用于从接受冠状动脉搭桥手术的患者身上取下的主动脉壁标本。在13个标本中获得了单纯疱疹病毒mRNA存在的证据。一些单纯疱疹病毒阳性的标本似乎代表了动脉粥样硬化形成的早期阶段。在所检查的任何标本中均未观察到巨细胞病毒或爱泼斯坦-巴尔病毒基因组存在的证据。我们还表明,单纯疱疹病毒能够在培养中感染人胎儿平滑肌细胞。病毒可能通过几种方式在动脉粥样硬化的发病机制中起作用:它们可以通过损伤或导致内膜平滑肌细胞群体克隆性扩增的基因组改变来诱导动脉壁内膜平滑肌细胞增殖。我们认为,在某些情况下,疱疹病毒基因组至少一部分在动脉平滑肌细胞中的表达可能有助于启动或维持这种增强的细胞增殖。此外,病毒因子可以解释动脉粥样硬化以及随之而来的心脏病和中风发生中的其他令人困惑的特征。