Schmidt N J, Arvin A M, Martin D P, Gard E A
J Clin Microbiol. 1983 Oct;18(4):901-4. doi: 10.1128/jcm.18.4.901-904.1983.
An epizootic of simian varicella occurring in a colony of Erythrocebus patas monkeys was studied serologically by using radioimmunoassay and neutralization tests against (i) a virus strain isolated from an animal that died during the epizootic, (ii) a simian varicella virus strain from an earlier outbreak of simian varicella-like disease at another facility, and (iii) human varicella-zoster virus. Serological tests detected more cases of infection among the animals exposed to virus during the epizootic than were evidenced by clinical findings; only 6 of the 26 animals with seroconversion developed a rash. Good correlation was seen between antibody responses demonstrated by radioimmunoassay and by the neutralization tests. Specificity of the radioimmunoassay was evidenced by the complete agreement with neutralization results for 17 animals which failed to show an antibody response over the course of the outbreak and were assumed not to have been infected. Thus radioimmunoassay is a reliable, rapid, and relatively economical method which could be used for serological screening of primates entering experimental colonies to identify those which might be potential sources of outbreaks through activation of latent simian varicella virus infection. Close correlation was seen between antibody responses to the virus strain from the current outbreak and the one from another epizootic, indicating that the two outbreaks were caused by antigenically similar viruses. Animals showing neutralizing antibody responses to the simian varicella viruses also showed responses to human varicella-zoster virus, which further substantiates the close antigenic relationship between human and simian varicella viruses.
利用放射免疫测定法和中和试验,对发生在一群赤猴中的猿猴水痘疫情进行了血清学研究,检测对象包括:(i) 从疫情期间死亡动物身上分离出的病毒毒株;(ii) 来自另一家机构早期爆发的类似猿猴水痘疾病的猿猴水痘病毒毒株;(iii) 人类水痘 - 带状疱疹病毒。血清学检测发现,在疫情期间接触病毒的动物中,感染病例比临床发现的更多;26只发生血清转化的动物中只有6只出现皮疹。放射免疫测定法和中和试验显示的抗体反应之间存在良好相关性。对于17只在疫情期间未显示抗体反应且被认为未感染的动物,放射免疫测定法的特异性通过与中和结果完全一致得到证明。因此,放射免疫测定法是一种可靠、快速且相对经济的方法,可用于对进入实验群体的灵长类动物进行血清学筛查,以识别那些可能因潜伏的猿猴水痘病毒感染激活而成为疫情潜在源头的动物。对当前疫情毒株和另一次疫情毒株的抗体反应之间存在密切相关性,表明两次疫情由抗原性相似的病毒引起。对猿猴水痘病毒显示中和抗体反应的动物,对人类水痘 - 带状疱疹病毒也有反应,这进一步证实了人类和猿猴水痘病毒之间密切的抗原关系。