Yamamoto T, Kelly R K, Nielsen O
Arch Virol. 1984;79(3-4):255-72. doi: 10.1007/BF01310815.
Northern pike from several locations in central Canada were observed to have two different types of hyperplastic epidermal lesions on the body and fins. One type of epidermal hyperplasia consisted of flat lesions, bluish-white in color with a granular or "gritty" appearance. Histological examination of this granular lesion showed the presence of grossly hypertrophied cells surrounded by normal sized epidermal cells. The enlarged nuclei in thin section contained many typical herpesvirus capsids measuring 100 nm in diameter. A large proportion of the cytoplasmic mass consisted of many dark staining inclusions in which were embedded numerous herpes-like virions. For this herpesvirus of pike the name esocid herpesvirus 1 is proposed in keeping with the herpesvirus nomenclature of Roizman et al. (19). The second type of epidermal hyperplasia was a smooth convex whitish translucent tissue mass consisting largely of a population of randomly oriented normal sized undifferentiated cells. Electron microscopic examination showed them to be associated with clusters of C-type retrovirus measuring 150 nm in diameter. The formation of these virus particles was by budding from the cytoplasmic membrane into the inter-cellular spaces. Neither the herpesvirus nor the C-type particles could be isolated in fish cell cultures.
在加拿大中部的几个地点观察到,北美狗鱼在身体和鳍上有两种不同类型的增生性表皮病变。一种表皮增生表现为扁平病变,呈蓝白色,有颗粒状或“磨砂”外观。对这种颗粒状病变进行组织学检查发现,存在大量明显肥大的细胞,周围是正常大小的表皮细胞。薄切片中增大的细胞核含有许多直径为100纳米的典型疱疹病毒衣壳。大部分细胞质团由许多深色染色内含物组成,其中嵌入了许多疱疹样病毒粒子。根据Roizman等人(19)的疱疹病毒命名法,为这种狗鱼疱疹病毒提议命名为狗鱼疱疹病毒1型。第二种表皮增生是一种光滑凸起的白色半透明组织块,主要由一群随机排列的正常大小的未分化细胞组成。电子显微镜检查显示它们与直径为150纳米的C型逆转录病毒簇有关。这些病毒颗粒通过从细胞质膜出芽进入细胞间隙形成。疱疹病毒和C型颗粒都无法在鱼类细胞培养物中分离出来。