Hinshaw V S, Alexander D J, Aymard M, Bachmann P A, Easterday B C, Hannoun C, Kida H, Lipkind M, MacKenzie J S, Nerome K
Bull World Health Organ. 1984;62(6):871-8.
The objective of this international collaborative study was to compare recent swine isolates of influenza viruses and determine whether significant antigenic differences among isolates from different areas of the world could be detected. H1N1 viruses isolated from pigs, birds and humans in 12 different countries were compared in haemagglutination-inhibition assays with post-infection ferret sera and monoclonal antibodies to H1N1 strains. Using A/NJ/8/76 as the reference strain, we found that recent swine isolates from Hong Kong, Italy, Japan, and the USA possess a haemagglutinin virtually indistinguishable from that of viruses typically associated with pigs, i.e., A/NJ/8/76. In contrast, recent swine isolates from several European countries (Belgium, Denmark, France, Federal Republic of Germany, and Spain) were distinguishable from A/NJ/8/76, as demonstrated by tests in the various laboratories. These studies suggest that the H1N1 viruses in pigs are antigenically heterogeneous and that the circulation of particular variants is associated with the geographical location of the animals. These results raise the question of whether these viruses originated from the same source, i.e., pigs, and have undergone antigenic drift or, alternatively, were introduced from other hosts, such as birds.
这项国际合作研究的目的是比较近期猪流感病毒分离株,并确定是否能检测到来自世界不同地区的分离株之间存在显著的抗原差异。在血凝抑制试验中,将从12个不同国家的猪、鸟类和人类中分离出的H1N1病毒与感染后雪貂血清以及针对H1N1毒株的单克隆抗体进行了比较。以A/NJ/8/76作为参考毒株,我们发现,近期从中国香港、意大利、日本和美国分离出的猪流感病毒毒株,其血凝素与通常与猪相关的病毒(即A/NJ/8/76)几乎无法区分。相比之下,在各个实验室的测试表明,近期从几个欧洲国家(比利时、丹麦、法国、德意志联邦共和国和西班牙)分离出的猪流感病毒毒株与A/NJ/8/76有所不同。这些研究表明,猪体内的H1N1病毒在抗原性上具有异质性,特定变体的传播与动物的地理位置有关。这些结果提出了一个问题,即这些病毒是否起源于同一来源,即猪,并经历了抗原漂移,或者是从其他宿主,如鸟类中引入的。