Ito T, Couceiro J N, Kelm S, Baum L G, Krauss S, Castrucci M R, Donatelli I, Kida H, Paulson J C, Webster R G, Kawaoka Y
Laboratory of Microbiology, Department of Disease Control, Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Sapporo 060, Japan.
J Virol. 1998 Sep;72(9):7367-73. doi: 10.1128/JVI.72.9.7367-7373.1998.
Genetic and biologic observations suggest that pigs may serve as "mixing vessels" for the generation of human-avian influenza A virus reassortants, similar to those responsible for the 1957 and 1968 pandemics. Here we demonstrate a structural basis for this hypothesis. Cell surface receptors for both human and avian influenza viruses were identified in the pig trachea, providing a milieu conducive to viral replication and genetic reassortment. Surprisingly, with continued replication, some avian-like swine viruses acquired the ability to recognize human virus receptors, raising the possibility of their direct transmission to human populations. These findings help to explain the emergence of pandemic influenza viruses and support the need for continued surveillance of swine for viruses carrying avian virus genes.
遗传学和生物学观察表明,猪可能充当产生人禽流感 A 病毒重配体的“混合容器”,类似于引发 1957 年和 1968 年大流行的病毒。在此我们证明了这一假设的结构基础。在猪气管中鉴定出了人类和禽流感病毒的细胞表面受体,为病毒复制和基因重配提供了有利环境。令人惊讶的是,随着持续复制,一些类禽猪病毒获得了识别人类病毒受体的能力,增加了它们直接传播给人类的可能性。这些发现有助于解释大流行性流感病毒的出现,并支持持续监测猪群中携带禽流感病毒基因的病毒的必要性。