Nuutinen H, Lindros K O, Salaspuro M
Alcohol Clin Exp Res. 1983 Spring;7(2):163-8. doi: 10.1111/j.1530-0277.1983.tb05432.x.
We analyzed the blood alcohol and acetaldehyde concentrations in nine alcoholics and four healthy nonalcoholic controls during and after an intravenous infusion of a high and a low dose of alcohol. In the alcoholics, the mean rates of plasma ethanol disappearance were significantly higher than in nonalcoholic controls. In the control subjects, the blood acetaldehyde levels were, in general, below the detection limit (less than 0.5 microM), but in sharp contrast to this, an elevated blood acetaldehyde during ethanol infusion was found in 6/9 alcoholics. Peak blood acetaldehyde values were higher after the high than the low dose of alcohol. Fructose infusion significantly enhanced the rate of plasma ethanol disappearance both in controls and in alcoholics, and this was usually associated with a significant elevation of blood acetaldehyde level. The maximal specific activities (expressed as milliunits/mg og protein) of alcohol, lactate, and aldehyde dehydrogenases in liver were significantly lower in alcoholics than in controls. Even more importantly, the peak blood acetaldehyde correlated negatively with the activity of hepatic "low-Km" aldehyde dehydrogenase. Our results suggest that the main reason for blood acetaldehyde elevation seen in these chronic alcoholics is their impaired capacity to metabolize acetaldehyde. This may be further accentuated by the increased rate of ethanol oxidation.
我们分析了9名酗酒者和4名健康非酗酒对照者在静脉输注高剂量和低剂量酒精期间及之后的血液酒精和乙醛浓度。在酗酒者中,血浆乙醇消失的平均速率显著高于非酗酒对照者。在对照受试者中,血液乙醛水平通常低于检测限(低于0.5微摩尔),但与此形成鲜明对比的是,在9名酗酒者中有6名在乙醇输注期间出现血液乙醛升高。高剂量酒精后血液乙醛峰值高于低剂量酒精。果糖输注显著提高了对照者和酗酒者血浆乙醇消失的速率,这通常与血液乙醛水平的显著升高有关。酗酒者肝脏中酒精、乳酸和乙醛脱氢酶的最大比活性(以毫单位/毫克蛋白表示)显著低于对照者。更重要的是,血液乙醛峰值与肝脏“低Km”乙醛脱氢酶的活性呈负相关。我们的结果表明,这些慢性酗酒者血液乙醛升高的主要原因是他们代谢乙醛的能力受损。乙醇氧化速率的增加可能会进一步加剧这种情况。