Morgan W P
Am Ind Hyg Assoc J. 1983 Sep;44(9):685-9. doi: 10.1080/15298668391405562.
This article has dealt with the psychophysiological phenomenon known as "hyperventilation syndrome." Published research on this syndrome dates back at least a century to Da Costa's classic investigation involving "soldier's heart". Various labels such as "effort syndrome," "anxiety neurosis," "neurocirculatory asthenia," "vasoregulatory asthenia," and "irritable heart," have been employed over the past century to describe this syndrome. The use of different labels to describe this syndrome seems to be inappropriate. While the symptoms associated with these diagnostic labels appear to be remarkably similar, the treatment for the syndrome often differs as a function of the diagnostic label. Symptoms include breathlessness or dyspnea with effort, parathesia, trembling, tachycardia, tetany, carpopedal spasms, and convulsions in the case of a full-blown attack. Hyperventilation, a normal consequence of vigorous exercise and/or high temperatures, can often occur in some individuals for no apparent reason. Hyperventilation, and the resulting physiological changes, are often associated with decrements in psychomotor performance along with increased error rates. The symptoms which characterize the hyperventilation syndrome can be readily produced in certain "types" of individuals within minutes by requiring the individual to overbreathe or through introduction of a CO2 challenge. The symptoms, once produced, can be quickly reversed by placing a paper sack over the subject's head and requiring him/her to rebreathe expired air. Overbreathing and CO2 challenges do not, however, produce full-blown hyperventilatory attacks in most individuals. That is, some individuals or "types" appear to be especially sensitive to the effects of overbreathing and/or CO2 loading.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文探讨了被称为“过度换气综合征”的心理生理现象。关于该综合征的已发表研究至少可追溯到一个世纪前达科斯塔对“士兵之心”的经典调查。在过去的一个世纪里,人们使用了各种标签来描述该综合征,如“用力综合征”“焦虑神经症”“神经循环衰弱症”“血管调节衰弱症”和“心脏易激惹症”。使用不同的标签来描述该综合征似乎并不恰当。虽然与这些诊断标签相关的症状看起来非常相似,但针对该综合征的治疗通常因诊断标签的不同而有所差异。症状包括用力时的呼吸急促或呼吸困难、感觉异常、颤抖、心动过速、手足搐搦、手足痉挛,在全面发作的情况下还会出现惊厥。过度换气是剧烈运动和/或高温的正常结果,在一些人身上常常无明显原因就会发生。过度换气及其导致的生理变化,通常与心理运动表现下降以及错误率增加有关。通过要求个体过度呼吸或引入二氧化碳激发试验,在某些“类型”的个体中,几分钟内就能轻易引发过度换气综合征的特征性症状。一旦引发症状,通过将纸袋罩在受试者头上并要求其重新呼吸呼出的空气,症状可迅速逆转。然而,过度呼吸和二氧化碳激发试验在大多数个体中并不会引发全面的过度换气发作。也就是说,一些个体或“类型”似乎对过度呼吸和/或二氧化碳负荷的影响特别敏感。(摘要截选至250词)