Congdon P, Horsman A, Kirby P A, Dibble J, Bashir T
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Apr 16;286(6373):1233-5. doi: 10.1136/bmj.286.6373.1233.
Vitamin D deficiency is common in pregnant Asian women. The effect of maternal vitamin D deficiency on fetal skeletal mineralisation was assessed by measuring the bone mineral content of babies born to 45 Asian women, 19 Asian women who had received 1000 units of vitamin D during the last trimester, and 12 white women. The mean cord blood concentrations of 25-hydroxy vitamin D in the three groups were 5.9 +/- SE 0.9 nmol/l (2.4 +/- SE 0.4 ng/ml), 15.2 +/- 3.2 nmol/l (6.1 +/- 1.3 ng/ml), and 33.4 +/- 3.6 nmol/l (13.4 ng/ml), respectively. Despite this wide variation in values there was no significant difference in the bone mineral content (as assessed by photon absorptiometry) of the forearms of babies born to these women. This suggests that mineralization of the fetal skeleton is not impaired in maternal vitamin D deficiency. Craniotabes (skull softening) was present in seven of the 64 Asian babies. The bone mineral content in these babies was not significantly different from that of babies without this sign, and craniotabes should not therefore be taken as an indication of a generalized impairment in skeletal mineralization.
维生素D缺乏在亚洲孕妇中很常见。通过测量45名亚洲女性、19名在孕晚期接受过1000单位维生素D的亚洲女性以及12名白人女性所生婴儿的骨矿物质含量,评估了母体维生素D缺乏对胎儿骨骼矿化的影响。三组脐带血中25-羟基维生素D的平均浓度分别为5.9±标准误0.9纳摩尔/升(2.4±标准误0.4纳克/毫升)、15.2±3.2纳摩尔/升(6.1±1.3纳克/毫升)和33.4±3.6纳摩尔/升(13.4纳克/毫升)。尽管这些数值差异很大,但这些女性所生婴儿前臂的骨矿物质含量(通过光子吸收法评估)并无显著差异。这表明母体维生素D缺乏不会损害胎儿骨骼的矿化。64名亚洲婴儿中有7名出现了颅骨软化(颅骨变软)。这些婴儿的骨矿物质含量与没有此症状的婴儿并无显著差异,因此颅骨软化不应被视为骨骼矿化普遍受损的指标。