Salmi A, Reunanen M, Ilonen J, Panelius M
Clin Exp Immunol. 1983 May;52(2):241-9.
Intrathecal antibody synthesis against 17 common viruses and Mycoplasma pneumoniae lipid antigen was measured in 30 multiple sclerosis patients and 30 patients with other neurological diseases. Antibody synthesis was found against all of the antigens in at least a few of the MS patients. The highest number of patients had intrathecal synthesis of antibodies to measles, rubella and paramyxo type viruses and the lowest frequency was against M. pneumoniae, herpes simplex virus, adenovirus and cytomegalovirus antigens. Simultaneous antibody synthesis occurred against 1-11 different antigens in these patients. When the summation of different antibody specificities synthesized intrathecally was compared to the CSF-IgG Index, which measures the intrathecal immunoglobulin G synthesis, a fairly close correlation was found. The control patients had occasional antibody synthesis but generally only against one single virus antigen. The intrathecal antibody synthesis against viruses did not correlate to the disability of the MS patients. The intrathecal antibody synthesis was not different in younger and older patients or patients with shorter or longer disease duration, suggesting that events leading to intrathecal antibody synthesis may occur relatively early in life in these patients. When presence of Dw2 antigen was compared to different specificities of intrathecally synthesized immunoglobulins, only measles virus antibody synthesis showed correlation.
在30例多发性硬化症患者和30例患有其他神经系统疾病的患者中,检测了鞘内针对17种常见病毒和肺炎支原体脂质抗原的抗体合成情况。在至少部分多发性硬化症患者中发现了针对所有抗原的抗体合成。抗体合成患者数量最多的是针对麻疹、风疹和副粘病毒属病毒,针对肺炎支原体、单纯疱疹病毒、腺病毒和巨细胞病毒抗原的频率最低。这些患者同时针对1 - 11种不同抗原发生抗体合成。当将鞘内合成的不同抗体特异性总和与测量鞘内免疫球蛋白G合成的脑脊液 - IgG指数进行比较时,发现两者有相当密切的相关性。对照患者偶尔有抗体合成,但通常仅针对一种单一病毒抗原。针对病毒的鞘内抗体合成与多发性硬化症患者的残疾程度无关。年轻和老年患者或病程较短和较长的患者鞘内抗体合成没有差异,这表明导致鞘内抗体合成的事件可能在这些患者生命中相对较早发生。当比较Dw2抗原的存在与鞘内合成免疫球蛋白的不同特异性时,仅麻疹病毒抗体合成显示出相关性。