Fuller J H, Shipley M J, Rose G, Jarrett R J, Keen H
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Sep 24;287(6396):867-70. doi: 10.1136/bmj.287.6396.867.
In the Whitehall study of 18 403 male civil servants aged 40-64 years the 10 year mortality rates from coronary heart disease and stroke showed a non-linear relation to two hour blood glucose values, with a significantly increased risk for glucose intolerant subjects with concentrations above the 95th centile point (5.4-11.0 mmol/l; 96-199 mg/100 ml) and for diabetics (blood glucose greater than or equal to 11.1 mmol/l; greater than or equal to 200 mg/100 ml). Multiple logistic analysis showed that between one half and three quarters of the relative risks for deaths from coronary heart disease and stroke were "unexplained" by between group differences in risk factors such as age, blood pressure, obesity, smoking, cholesterol concentration, and electrocardiographic abnormalities. Within the glucose intolerant and diabetic groups the risk factors most strongly related to subsequent death from coronary heart disease were age and blood pressure, with less consistent relations for smoking, cholesterol concentration, and obesity. This study confirms the importance of hypertension as a cardiovascular risk factor in groups with glucose intolerance and diabetes, and this may have important preventive implications.
在对18403名年龄在40 - 64岁的男性公务员进行的白厅研究中,冠心病和中风的10年死亡率与两小时血糖值呈非线性关系,血糖浓度高于第95百分位数(5.4 - 11.0毫摩尔/升;96 - 199毫克/100毫升)的糖耐量异常受试者以及糖尿病患者(血糖大于或等于11.1毫摩尔/升;大于或等于200毫克/100毫升)的风险显著增加。多元逻辑分析表明,冠心病和中风死亡相对风险的一半至四分之三无法通过年龄、血压、肥胖、吸烟、胆固醇浓度和心电图异常等危险因素的组间差异来“解释”。在糖耐量异常和糖尿病组中,与随后冠心病死亡最密切相关的危险因素是年龄和血压,而吸烟、胆固醇浓度和肥胖的关系则不太一致。这项研究证实了高血压作为糖耐量异常和糖尿病群体心血管危险因素的重要性,这可能具有重要的预防意义。