Gillon K R, Hawthorne J N, Tomlinson D R
Diabetologia. 1983 Oct;25(4):365-71. doi: 10.1007/BF00253203.
A possible relationship between increased sorbitol concentration and decreased myo-inositol concentration in peripheral nerves of diabetic rats has been examined. To this end, sorbinil, an aldose reductase inhibitor, was used either to prevent or reverse elevation of nerve sorbitol concentration in diabetic rats. Sorbinil treatment at 20 mg . kg-1 . day-1 prevented elevation of nerve sorbitol levels in early diabetes and reduced sorbitol concentration from 2.38 to 0.51 mumol/g in rats diabetic for 10 weeks. This treatment reduced the increase in nerve fructose concentration and prevented the reduced myo-inositol concentration found in diabetic rat nerve (control 3.63, diabetic 2.40, diabetic/sorbinil, 3.56 mumol/g). Sorbinil treatment did not prevent a significant slowing of motor-nerve conduction velocity at 10 weeks although treatment reduced the extent of slowing. Sorbinil treatment at 25 mg . kg-1 . day-1 reduced elevated sorbitol and fructose concentrations in diabetic in diabetic rat nerve and normalised myo-inositol concentration. Myo-Inositol treatment at 650 mg . kg-1 . day-1 did not affect the elevated concentrations of sorbitol, fructose or glucose in peripheral nerves of diabetic rats, but it did restore reduced myo-inositol concentration. Both sorbinil and myo-inositol treatment partially reversed the slowing of motor-nerve conduction velocity in diabetic rats. These results are discussed in relation to the involvement of sorbitol and myo-inositol metabolism in the aetiology of diabetic neuropathy.
已对糖尿病大鼠外周神经中山梨醇浓度升高与肌醇浓度降低之间的可能关系进行了研究。为此,使用醛糖还原酶抑制剂索比尼尔来预防或逆转糖尿病大鼠神经中山梨醇浓度的升高。以20mg·kg-1·天-1的剂量给予索比尼尔治疗可预防早期糖尿病时神经中山梨醇水平的升高,并使糖尿病10周的大鼠中山梨醇浓度从2.38降至0.51μmol/g。该治疗降低了神经果糖浓度的升高,并预防了糖尿病大鼠神经中肌醇浓度的降低(对照组3.63,糖尿病组2.40,糖尿病/索比尼尔组3.56μmol/g)。尽管治疗减轻了运动神经传导速度减慢的程度,但索比尼尔治疗在10周时并未预防运动神经传导速度的显著减慢。以25mg·kg-1·天-1的剂量给予索比尼尔治疗可降低糖尿病大鼠神经中升高的山梨醇和果糖浓度,并使肌醇浓度恢复正常。以650mg·kg-1·天-1的剂量给予肌醇治疗并未影响糖尿病大鼠外周神经中山梨醇、果糖或葡萄糖浓度的升高,但确实恢复了降低的肌醇浓度。索比尼尔和肌醇治疗均部分逆转了糖尿病大鼠运动神经传导速度的减慢。结合山梨醇和肌醇代谢在糖尿病神经病变病因学中的作用对这些结果进行了讨论。