Hubbard T B
Ann Surg. 1978 May;187(5):502-9. doi: 10.1097/00000658-197805000-00007.
The symptoms of bypass enteritis are disabling sequelae in many patients after jejunoileal bypass. This is a preliminary report of efforts to devise a valve to prevent reflux into the bypassed intestine after jejunoileal bypass. Valve I (42 cases) was formed by dividing the ileum, everting the proximal end as one matures an ileostomy, and inserting this into the distal ileum. Only 12 of these valves were competent. Valve II (six cases) was formed by dividing the ileum and merely inserting the proximal bowel into the distal, allowing it to evert spontaneously as with an unmatured ileostomy. In two cases the valve was competent, but four cases became obstructed and this valve is mentioned only to be condemned. Valve III (19 cases) is similar to an isoperistaltic Kock valve, except that the intussuscepted ileum is first divested of its mesentery. All such valves have been competent. All 33 patients with a competent valve have been free of the stigmata of bypass enteritis, whereas 54% of 156 patients showed the symptoms of enteritis after conventional jejunoileal bypass.
空肠回肠旁路术后,旁路肠炎的症状在许多患者中会导致功能障碍后遗症。这是一篇关于设计一种瓣膜以防止空肠回肠旁路术后反流至旁路肠段的初步报告。瓣膜I(42例)是通过将回肠切断,将近端肠管像成熟的回肠造口术那样外翻,然后将其插入远端回肠而形成的。这些瓣膜中只有12个功能正常。瓣膜II(6例)是通过将回肠切断,仅把近端肠管插入远端肠管,使其像未成熟的回肠造口术那样自然外翻而形成的。其中2例瓣膜功能正常,但有4例发生梗阻,提及这个瓣膜只是为了对其加以否定。瓣膜III(19例)类似于等蠕动科克瓣膜,不同之处在于套叠的回肠首先要剥除其系膜。所有这类瓣膜功能均正常。所有33例瓣膜功能正常的患者均未出现旁路肠炎的体征,而在156例行传统空肠回肠旁路术的患者中,54%出现了肠炎症状。