Berger B W
Arch Dermatol. 1984 Aug;120(8):1017-21.
Erythema chronicum migrans (ECM) is the distinctive cutaneous lesion of the multisystem tick-borne spirochetosis, Lyme disease. Its clinical and histologic pictures are variable. Of the 51 patients with ECM of Lyme disease, 38 patients (75%) had single lesions, 13 patients (25%) had multiple lesions, and 32 patients (62%) had extracutaneous signs and symptoms. Only 15 patients (29%) had symptoms referable to ECM. Extracutaneous signs and symptoms were absent in 12 (80%) of the 15 patients. These patients had uneventful recoveries following treatment with systemic antibiotics. Thirty-four skin biopsy specimens were obtained from the ECM lesions of 30 patients. With Warthin-Starry silver stain, the Ixodes dammini spirochete was found in 14 specimens (41%) taken from 12 (40%) of the 30 patients. Two of the Ixodes dammini spirochete-positive specimens were obtained from secondary ECM lesions. Careful clinical and histologic examination of skin lesions suggestive of ECM of Lyme disease will expedite its early diagnosis and treatment.
慢性游走性红斑(ECM)是多系统蜱传螺旋体病——莱姆病的特征性皮肤损害。其临床和组织学表现多样。在51例莱姆病慢性游走性红斑患者中,38例(75%)有单个损害,13例(25%)有多个损害,32例(62%)有皮肤外体征和症状。仅有15例(29%)有与慢性游走性红斑相关的症状。15例患者中有12例(80%)无皮肤外体征和症状。这些患者经全身抗生素治疗后恢复顺利。从30例患者的慢性游走性红斑损害处获取了34份皮肤活检标本。经Warthin-Starry银染色,在取自30例患者中12例(40%)的14份标本(41%)中发现了达敏硬蜱螺旋体。两份达敏硬蜱螺旋体阳性标本取自继发性慢性游走性红斑损害。对提示莱姆病慢性游走性红斑的皮肤损害进行仔细的临床和组织学检查将有助于早期诊断和治疗。