Asbrink E, Olsson I
Acta Derm Venereol. 1985;65(1):43-52.
Clinical symptoms were studied in 161 consecutive patients with erythema chronicum migrans Afzelius and in a follow-up study signs of late manifestations were investigated. General symptoms such as headache, fever, myalgia and/or arthralgia were found in about half of the patients with a disease duration of less than or equal to 3 weeks. Three patients had coexisting lymphadenosis benigna cutis. Two untreated patients developed meningitis/meningoradiculitis and one untreated patient arthritis. The importance of a sufficient antibiotic therapy to prevent late manifestations is stressed. Although there are many similarities between erythema chronicum migrans Afzelius and Lyme disease, the results of the present study also point to differences. Multiple skin lesions, pronounced general symptoms, laboratory abnormalities and major symptoms from the joints were less common in patients with erythema chronicum migrans Afzelius than reported in patients with Lyme disease, but a prolonged course of the skin eruption was more common.
对161例连续性慢性游走性红斑阿费利乌斯患者的临床症状进行了研究,并在一项随访研究中对晚期表现的体征进行了调查。在病程小于或等于3周的患者中,约一半出现了如头痛、发热、肌痛和/或关节痛等全身症状。3例患者同时存在良性皮肤淋巴结病。2例未经治疗的患者发生了脑膜炎/脑膜神经根炎,1例未经治疗的患者发生了关节炎。强调了充分的抗生素治疗对预防晚期表现的重要性。尽管慢性游走性红斑阿费利乌斯与莱姆病有许多相似之处,但本研究结果也指出了两者的差异。与莱姆病患者相比,慢性游走性红斑阿费利乌斯患者的多发皮肤病变、明显的全身症状、实验室异常及关节主要症状较少见,但皮疹病程延长更为常见。