Stender S, Hjelms E
J Clin Invest. 1984 Nov;74(5):1871-81. doi: 10.1172/JCI111606.
In order to determine the in vivo influx of plasma cholesterol into human aortic intimamedia tissue, specimens of the ascending aortic wall without visible atherosclerosis were obtained from patients undergoing aortic valve replacement. Before the operation the patients were intravenously injected with autologous plasma in which the lipoproteins were labeled with radioactive cholesterol. The influence of the duration of the exposure time (0.3-114 h) and of the distribution of radioactivity between free and esterified cholesterol in plasma on the amount of radioactivity found in the arterial wall was studied by the simultaneous use of 3H- and 14C-cholesterol. It was shown that the influx of free and esterified cholesterol into the intima-media layer of the tissue could be calculated from a set of linear equations that relate the labeled sterols in the tissue to the average specific activities in plasma. In nine patients between 50 and 70 yr of age with 4.2-5.9 mM total cholesterol in plasma, the influx of free cholesterol and of esterified cholesterol was 1.2-8.8 and 1.0-12.5 nmol X cm-2 X d-1, respectively. Both hydrolysis and esterification of the sterol fractions in the aortic tissue and exchange of free cholesterol between the plasma lipoproteins and the tissue were demonstrated. The cholesterol content of the intima-media layer was 0.6-2.3 mumol X cm-2. This corresponds to the influx of esterified cholesterol during a period of only 0.1-3.5 yr, which is short compared with the lifespan of the patient. Our data thus suggest that removal of esterified cholesterol from aortic tissue without visible atherosclerosis represents a major importance for the cholesterol concentration in the tissue.
为了确定血浆胆固醇向人主动脉内膜中层组织的体内流入情况,从接受主动脉瓣置换术的患者中获取无明显动脉粥样硬化的升主动脉壁标本。手术前,给患者静脉注射自体血浆,其中的脂蛋白用放射性胆固醇标记。通过同时使用³H-胆固醇和¹⁴C-胆固醇,研究了暴露时间(0.3 - 114小时)以及血浆中游离胆固醇和酯化胆固醇之间放射性分布对在动脉壁中发现的放射性量的影响。结果表明,游离胆固醇和酯化胆固醇向组织内膜中层的流入量可根据一组线性方程计算得出,这些方程将组织中的标记固醇与血浆中的平均比活度相关联。在9名年龄在50至70岁之间、血浆总胆固醇为4.2 - 5.9 mM的患者中,游离胆固醇和酯化胆固醇的流入量分别为1.2 - 8.8和1.0 - 12.5 nmol·cm⁻²·d⁻¹。同时还证实了主动脉组织中固醇部分的水解和酯化以及血浆脂蛋白与组织之间游离胆固醇的交换。内膜中层的胆固醇含量为0.6 - 2.3 μmol·cm⁻²。这仅相当于酯化胆固醇在0.1 - 3.5年期间的流入量,与患者的寿命相比很短。因此,我们的数据表明,从无明显动脉粥样硬化的主动脉组织中清除酯化胆固醇对组织中的胆固醇浓度具有重要意义。