Marsh P D, Keevil C W, McDermid A S, Williamson M I, Ellwood D C
Arch Oral Biol. 1983;28(3):233-40. doi: 10.1016/0003-9969(83)90152-8.
Oral streptococci transport sugars via the phosphoenolpyruvate-phosphotransferase (PEP-PTS) system. In a specific assay of this system, low concentrations of chlorhexidine abolished the activity of the glucose and sucrose PTS in batch-grown cells of Streptococcus mutans Ingbritt and B13, Strep. sanguis NCTC 7865, Strep. mitis ATCC 903, Strep. milleri NCTC 10709 and Strep. salivarius NCTC 8606. Intact cells and cells made permeable to the assay reagents with toluene were used. Toluenized cells were more sensitive to chlorhexidine than intact cells (0.09 and 0.25 mM, respectively). This PTS-inhibitory concentration of chlorhexidine reduced acid production from glucose in pH fall experiments to values higher than are obtained solely from endogenous metabolism. The effect of chlorhexidine on rates of acid production was determined at pH 7.0 using cells washed with either 135 mM NaCl or 135 mM KCl. In general, faster rates of acid production from the metabolism of glucose and sucrose were obtained with potassium-treated cells. Addition of the PTS-inhibitory concentration of chlorhexidine markedly reduced or totally abolished acid production by NaCl-treated cells; a greater residual-activity was detected in the same cells washed with KCl (except with Strep. mutans B13 and Strep. mitis ATCC 903). The PTS-inhibitory concentration of chlorhexidine had little or no effect on the viability of cells. The results confirm the existence of sugar uptake systems in oral streptococci additional to the PTS and provide an explanation for the additive anti-caries effect of mouth-rinses containing both fluoride and chlorhexidine.
口腔链球菌通过磷酸烯醇式丙酮酸-磷酸转移酶(PEP-PTS)系统转运糖类。在该系统的一项特定检测中,低浓度的洗必泰消除了变形链球菌Ingbritt和B13、血链球菌NCTC 7865、缓症链球菌ATCC 903、米勒链球菌NCTC 10709和唾液链球菌NCTC 8606分批培养细胞中葡萄糖和蔗糖PTS的活性。使用了完整细胞以及用甲苯处理后对检测试剂具有通透性的细胞。用甲苯处理的细胞比完整细胞对洗必泰更敏感(分别为0.09 mM和0.25 mM)。洗必泰的这种PTS抑制浓度在pH下降实验中使葡萄糖产生的酸减少至高于仅由内源性代谢所获得的值。在pH 7.0条件下,使用用135 mM NaCl或135 mM KCl洗涤的细胞来测定洗必泰对产酸速率的影响。一般来说,用钾处理的细胞葡萄糖和蔗糖代谢产酸速率更快。添加洗必泰的PTS抑制浓度会显著降低或完全消除用NaCl处理的细胞的产酸;在用KCl洗涤的相同细胞中检测到更高的残余活性(变形链球菌B13和缓症链球菌ATCC 903除外)。洗必泰的PTS抑制浓度对细胞活力几乎没有影响。这些结果证实了口腔链球菌中除PTS之外还存在糖类摄取系统,并为含氟和洗必泰的漱口水具有相加防龋作用提供了解释。