Shapiro L M, Smith R G
Br Heart J. 1983 Dec;50(6):534-9. doi: 10.1136/hrt.50.6.534.
To study the cardiac effects of running, 15 healthy non-athletic male volunteers underwent a moderate training schedule for six weeks; thereafter five continued to run at a similar intensity for a further six weeks and 10 stopped. Left ventricular wall thickness and dimension, relaxation, and diastolic function were studied by digitised echocardiography at entry and at two, four, and six weeks, and again at 12 weeks. Significant increases in running ability and maximum oxygen consumption were observed. Maximum oxygen consumption was unchanged in those who continued to run but a reduction was noted in those who stopped. No significant changes in left ventricular dimensions were observed, but the thickness of the posterior wall and the septum increased during six weeks' running. Left ventricular mass (cube volume formula) increased significantly during the first six weeks. Comparison of those who continued to train and those who stopped showed that the former had no change in mass, whereas in the latter mass returned towards pre-exercise values. Systolic function (fractional shortening) was unchanged throughout the study. In addition, no abnormalities of relaxation or diastolic function were detected. Exercise induced left ventricular hypertrophy may develop rapidly during training and the increased myocardial mass resulting from six or 12 weeks' running is not associated with impaired relaxation and diastolic function as found in pathological forms of hypertrophy.
为研究跑步对心脏的影响,15名健康的非运动员男性志愿者接受了为期六周的适度训练计划;此后,5人继续以相似强度跑步六周,10人停止跑步。在入组时、第2周、第4周、第6周以及第12周,通过数字化超声心动图研究左心室壁厚度、尺寸、舒张功能及舒张期功能。观察到跑步能力和最大耗氧量显著增加。继续跑步者的最大耗氧量未变,但停止跑步者的最大耗氧量有所下降。未观察到左心室尺寸有显著变化,但在六周的跑步过程中,后壁和室间隔厚度增加。在前六周,左心室质量(立方体积公式)显著增加。对继续训练者和停止训练者进行比较,结果显示前者的质量没有变化,而后者的质量恢复到运动前水平。在整个研究过程中,收缩功能(缩短分数)未变。此外,未检测到舒张功能或舒张期功能异常。运动诱导的左心室肥厚可能在训练期间迅速发展,六周或十二周跑步导致的心肌质量增加与病理性肥厚中发现的舒张功能受损和舒张期功能异常无关。