Franceschi S, Doll R, Gallwey J, La Vecchia C, Peto R, Spriggs A I
Br J Cancer. 1983 Nov;48(5):621-8. doi: 10.1038/bjc.1983.243.
Cervical carcinoma and cervical intra-epithelial neoplasia (CIN) are likely to be associated with all sexually transmitted diseases (STDs). To help discover which (if any) of the recognised STDs might actually cause these conditions, a key question is whether one particular such association is much stronger than the others. The present study is therefore only of women newly attending an STD clinic, and compares the prevalences of cytological abnormalities of the cervix among 415 women attending with genital warts, 135 with genital herpes, and 458 with trichomoniasis or gonorrhoea. Significantly more genital wart patients (8.1%) than trichomoniasis or gonorrhoea patients (1.9%) showed dyskaryotic changes (adjusted relative risk (RR) = 5.8 with 95% limits 2.5-13.5) at, or a few months before, first attendance, while no excess whatever was seen in women with genital herpes. Moreover, half the women had a subsequent smear (at an average of 3-4 years after first attendance) and, although the diagnosis at first attendance was not related to the onset rate of dyskaryotic changes observed in these subsequent smears, it was related to the onset rate of grade III cervical intra-epithelial neoplasia (CIN III), which was found in 7 previous genital wart patients, in 2 previous trichomonas patients, but in 0 previous genital herpes patients. Thus, our findings suggest that herpes is not directly relevant to dyskaryotic change, but that one or more of the human papilloma viruses that cause genital warts may be.
宫颈癌和宫颈上皮内瘤变(CIN)可能与所有性传播疾病(STD)相关。为了帮助发现哪些(如果有的话)已被确认的性传播疾病可能实际导致这些病症,一个关键问题是一种特定的此类关联是否比其他关联更强。因此,本研究仅针对首次前往性传播疾病诊所就诊的女性,并比较了415名患有尖锐湿疣、135名患有生殖器疱疹以及458名患有滴虫病或淋病的女性宫颈细胞学异常的患病率。在首次就诊时或首次就诊前几个月,尖锐湿疣患者出现核异质改变的比例(8.1%)显著高于滴虫病或淋病患者(1.9%)(调整后的相对风险(RR)=5.8,95%置信区间为2.5 - 13.5),而生殖器疱疹患者未见任何异常增加。此外,一半的女性随后进行了涂片检查(首次就诊后平均间隔3 - 4年),尽管首次就诊时的诊断与这些后续涂片中观察到的核异质改变的发生率无关,但与III级宫颈上皮内瘤变(CIN III)的发生率有关,在之前的7名尖锐湿疣患者、2名滴虫病患者中发现了CIN III,但在之前的生殖器疱疹患者中未发现。因此,我们的研究结果表明,疱疹与核异质改变没有直接关系,但导致尖锐湿疣的一种或多种人乳头瘤病毒可能有关。