Demedts M, Gheysens B, Nagels J, Verbeken E, Lauweryns J, van den Eeckhout A, Lahaye D, Gyselen A
Am Rev Respir Dis. 1984 Jul;130(1):130-5. doi: 10.1164/arrd.1984.130.1.130.
Five diamond polishers with interstitial lung disease attributed to cobalt not alloyed to carbides of hard metals are described. The exposure originated from high-speed grinding tools with a polishing surface of microdiamonds cemented in very fine cobalt. Mineralogic analysis of lung tissue, lavage fluid, filtered air, and exhaust dust in the work environment revealed cobalt as the only toxic agent. Complaints consisted of work-related rhinitis, cough, chest tightness, dyspnea, anorexia, and weight loss, and were intensified in the absence of an adequate exhaust ventilation. Three subjects were in a rather subacute stage, as documented by open lung biopsy in 2 of them, and had a severe restrictive defect and markedly decreased diffusing capacity. Two patients presented a more chronic histologic pattern and had a less decreased diffusing capacity. Open lung biopsies showed in these 4 a fibrosing alveolitis, mainly of the centrilobular zones. In the former 2 patients, subacute lesions consisting of a mural mononuclear cell infiltrate, marked intra-alveolar desquamation, and multinucleated giant cells were found, whereas in the latter 2, centrilobular fibrosis with some microcyst formation was also already seen. Multiple multinucleated giant cells were present in the bronchoalveolar lavage fluid. Interruption of the exposure, with or without corticotherapy, caused a rapid regression of the complaints and a partial improvement of lung function.
本文描述了5名患有间质性肺病的钻石抛光工人,其病因是接触了未与硬质合金碳化物合金化的钴。暴露源是高速研磨工具,其抛光表面由微钻石粘结在极细的钴中。对肺组织、灌洗液、过滤空气和工作环境中的废气灰尘进行矿物学分析,结果显示钴是唯一的有毒物质。症状包括与工作相关的鼻炎、咳嗽、胸闷、呼吸困难、厌食和体重减轻,在没有足够的排气通风的情况下症状会加重。3名患者处于亚急性期,其中2人经开胸肺活检证实,有严重的限制性缺陷和明显降低的弥散能力。另外2名患者呈现出更慢性的组织学模式,弥散能力降低程度较小。开胸肺活检显示,这4名患者均有纤维化肺泡炎,主要位于小叶中心区域。在前2名患者中,发现了由壁单核细胞浸润、明显的肺泡内脱屑和多核巨细胞组成的亚急性病变,而在后2名患者中,也已经出现了伴有一些微囊肿形成的小叶中心纤维化。支气管肺泡灌洗液中存在多个多核巨细胞。停止接触后(无论是否进行皮质激素治疗),症状迅速缓解,肺功能部分改善。