Yoshizawa H, Akahane Y, Itoh Y, Iwakiri S, Kitajima K, Morita M, Tanaka A, Nojiri T, Shimizu M, Miyakawa Y, Mayumi M
Gastroenterology. 1980 Sep;79(3):512-20.
Two patients who had received a fibrinogen preparation contracted hepatitis of non-A/non-B etiology 3 and 8 wk after the injection. A chimpanzee inoculated with the same preparation developed hepatitis 11 wk later, with an increase in SGPT and a liver pathology compatible with acute viral hepatitis. His preacute serum containing the presumptive etiologic agent induced hepatitis in another chimpanzee. Electron microscopic observation of the liver of these chimpanzees biopsied during preacute and acute stages revealed peculiar tubular structures composed of two unit membranes with electron-opaque material in between. Using the serum obtained from infected chimpanzees at convalescence as an antibody reagent, viruslike particles were identified in the fibrinogen preparation by immune electron microscopy. When the serum of 100 apparently healthy blood donors with SGPT value of 80 Karmen units/ml or higher was tested for viruslike particles, eight were found to be positive. Furthermore, one of these sera, when a 5-ml amount was injected into each of two chimpanzees, induced hepatitis with viruslike particles in the circulation and characteristic tubular changes in the liver. On the basis of the results obtained, the viruslike particles in the fibrinogen preparation, as well as in the circulation of apparently healthy donors, were capable of inducing hepatitis of non-A/non-B category with a liver pathology characterized by tubular structures. The detection of non-A/non-B viral particles, especially when refined to routine laboratory tests, may open the way for the specific diagnosis, exclusion of contaminated blood from transfusion, and eventual prophylaxis by vaccination.
两名接受纤维蛋白原制剂注射的患者在注射后3周和8周感染了非甲非乙型肝炎。一只接种了相同制剂的黑猩猩在11周后出现肝炎,血清谷丙转氨酶(SGPT)升高,肝脏病理表现符合急性病毒性肝炎。其急性期前血清含有推测的病原体,可使另一只黑猩猩感染肝炎。对这些黑猩猩在急性期前和急性期进行肝脏活检的电子显微镜观察显示,有特殊的管状结构,由两层单位膜组成,中间有电子致密物质。以恢复期感染黑猩猩的血清作为抗体试剂,通过免疫电子显微镜在纤维蛋白原制剂中鉴定出病毒样颗粒。对100名SGPT值等于或高于80卡门单位/毫升的表面健康献血者的血清进行病毒样颗粒检测时,发现8例呈阳性。此外,其中一份血清,当给两只黑猩猩各注射5毫升时,可引起肝炎,血液中出现病毒样颗粒,肝脏出现特征性的管状变化。根据所获得的结果,纤维蛋白原制剂以及表面健康献血者血液中的病毒样颗粒能够引起非甲非乙型肝炎,其肝脏病理特征为管状结构。检测非甲非乙型病毒颗粒,特别是当将其改进为常规实验室检测时,可能为特异性诊断、排除输血用污染血液以及最终通过接种疫苗进行预防开辟道路。