Abrams G D, Allo M, Rifkin G D, Fekety R, Silva J
Gut. 1980 Jun;21(6):493-9. doi: 10.1136/gut.21.6.493.
A toxin produced by Clostridium difficile has been implicated in the pathogenesis of antibiotic-associated colitis in humans and experimental animals. This study was undertaken in order to define the sequential evolution of caecal mucosal lesions in the hamster and to relate those lesions directly to the clostridial toxin. Sterile filtrates from a culture of C. difficile and from caecal contents of clindamycin-treated hamsters were studied with respect to their effects on the caecal mucosa and on cultured cell monolayers. The toxic filtrates both produced cellular swelling in vitro, and appeared to have a similar cytotoxic effect on caecal epithelial cells in vivo. Cellular damage was followed by extensive epithelial desquamation and the evolution of an acute pseudomembranous typhlitis. The pathogenetic sequence produced by the filtrates was identical with that previously described after direct clindamycin treatment. These findings demonstrate that intraluminal clostridial toxin can mediate development of the characteristic antibiotic-associated mucosal lesions.
艰难梭菌产生的一种毒素被认为与人类和实验动物的抗生素相关性结肠炎的发病机制有关。进行这项研究是为了确定仓鼠盲肠黏膜病变的连续演变过程,并将这些病变与梭菌毒素直接联系起来。研究了来自艰难梭菌培养物的无菌滤液以及经克林霉素处理的仓鼠盲肠内容物对盲肠黏膜和培养的细胞单层的影响。这些有毒滤液在体外均会引起细胞肿胀,并且在体内似乎对盲肠上皮细胞具有类似的细胞毒性作用。细胞损伤后会出现广泛的上皮脱落,并演变为急性假膜性盲肠炎。滤液产生的发病过程与先前直接用克林霉素治疗后所描述的过程相同。这些发现表明,肠腔内的梭菌毒素可介导特征性抗生素相关性黏膜病变的发展。