Velasco M, González-Cerón M, de la Fuente C, Ruiz A, Donoso S, Katz R
Gut. 1978 Jun;19(6):569-71. doi: 10.1136/gut.19.6.569.
A clinical, biochemical, and pathological study was performed in 38 chronic HBsAg carriers. The study group is a part of 393 carriers found among 117 705 voluntary blood donors at the National Blood Bank, Hospital del Salvador, Santiago, Chile. None of the 38 carriers had a past history of illicit drug abuse, hepatitis, or work involving a high risk of hepatitis B virus infection. Ten individuals had a normal liver biopsy, 17 reactive non-specific hepatitis, one fatty changes, four chr onic persistent hepatitis, one aggressive hepatitis, two post-necrotic cirrhosis, and three alcoholic cirrhosis. There was not a close correlation between liver function test and liver histology. The most significant laboratory finding was the postivity of alpha fetoprotein in two cases. During the follow-up the two alpha fetoprotein patients presented a hepatocarcinoma 12 and 14 months after admission to the study.
对38例慢性乙肝表面抗原携带者进行了临床、生化及病理研究。该研究组是在智利圣地亚哥萨尔瓦多医院国家血库的117705名自愿献血者中发现的393名携带者的一部分。38名携带者均无既往非法药物滥用、肝炎病史或涉及乙肝病毒感染高风险的工作经历。10例肝活检正常,17例为反应性非特异性肝炎,1例有脂肪变性,4例为慢性持续性肝炎,1例为侵袭性肝炎,2例为坏死后肝硬化,3例为酒精性肝硬化。肝功能检查与肝组织学之间无密切相关性。最显著的实验室发现是两例甲胎蛋白呈阳性。在随访期间,这两名甲胎蛋白阳性患者在进入研究后12个月和14个月时出现了肝癌。