Nichols W W, Curtis G D, Johnston H H
J Clin Microbiol. 1982 May;15(5):802-9. doi: 10.1128/jcm.15.5.802-809.1982.
A fully automated method for detecting significant bacteriuria is described which uses firefly luciferin and luciferase to detect bacterial ATP in urine. The automated method was calibrated and evaluated, using 308 urine specimens, against two reference culture methods. We obtained a specificity of 0.79 and sensitivity of 0.75 using a quantitative pour plate reference test and a specificity of 0.79 and a sensitivity of 0.90 using a semiquantitative standard loop reference test. The majority of specimens negative by the automated test but positive by the pour plate reference test were specimens which grew several bacterial species. We suggest that such disagreement was most likely for urine containing around 10(5) colony-forming units per ml (the culture threshold of positivity) and that these specimens were ones contaminated by urethral or vaginal flora. We propose standard procedures for calibrating and evaluating rapid or automated methods for the detection of significant bacteriuria and have analyzed our results using these procedures. We recommend that identical analyses should be reported for other evaluations of bacteriuria detection methods.
本文描述了一种用于检测显著菌尿症的全自动方法,该方法利用萤火虫荧光素和荧光素酶来检测尿液中的细菌ATP。使用308份尿液标本,针对两种参考培养方法对该自动方法进行了校准和评估。采用定量倾注平板参考试验时,我们得到的特异性为0.79,灵敏度为0.75;采用半定量标准环参考试验时,特异性为0.79,灵敏度为0.90。自动检测为阴性但倾注平板参考试验为阳性的大多数标本是培养出多种细菌的标本。我们认为,这种不一致最可能发生在每毫升含有约10⁵个菌落形成单位(阳性培养阈值)的尿液中,并且这些标本是被尿道或阴道菌群污染的标本。我们提出了校准和评估检测显著菌尿症的快速或自动方法的标准程序,并使用这些程序分析了我们的结果。我们建议,对于菌尿症检测方法的其他评估,也应报告相同的分析结果。