Colver A F, Hutchinson P J, Judson E C
Br Med J (Clin Res Ed). 1982 Oct 23;285(6349):1177-80. doi: 10.1136/bmj.285.6349.1177.
Home accidents are the main cause of death and morbidity in early childhood. Working-class children are at greatest risk. A study in an inner city area of the effects of a national television campaign about child accident prevention and of a locally designed health education initiative showed that 55% of families with young children in the study area did not watch any of the television programmes. Only 9% of a group specially encouraged to watch the programmes took any action to make their homes safer. In a comparable group who also received a home visit at which specific advice was given 60% took action to make their homes safer. The families studied were well aware before the television campaign of the importance and preventability of children's accidents. The problems disadvantaged families face are therefore not ones of ignorance or apathy about hazards but practical difficulties in converting their concern into action. Administrative arrangements must be developed for providing health workers--especially health visitors--with detailed local information to pass on to parents.
家庭事故是幼儿死亡和发病的主要原因。工人阶级家庭的孩子面临的风险最大。一项在市中心区开展的研究,调查了全国性预防儿童事故电视宣传活动以及当地设计的健康教育倡议的效果。结果显示,研究区域内有幼儿的家庭中,55%的家庭没有观看任何一档相关电视节目。在一组特别鼓励观看节目的人群中,只有9%的人采取了任何行动来使他们的家更安全。在另一组同样接受了家访并得到具体建议的人群中,60%的人采取行动使他们的家更安全。在电视宣传活动之前,被研究的家庭就已经充分意识到儿童事故的重要性和可预防性。因此,弱势家庭面临的问题并非是对危险的无知或冷漠,而是将他们的担忧转化为行动时所面临的实际困难。必须制定行政安排,以便为卫生工作者——尤其是健康访视员——提供详细的当地信息,以便传达给家长。