Yanagihara R T, Garruto R M, Gajdusek D C
Ann Neurol. 1983 Jan;13(1):79-86. doi: 10.1002/ana.410130117.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and parkinsonism-dementia (PD), two fatal neurological diseases of unknown cause, occur in high incidence among the Chamorro people of Guam, the largest and southernmost island within the Mariana archipelago. To reassess and extend our present epidemiological knowledge of these degenerative diseases in this focal geographical region, a systematic search for both disorders was conducted on the remaining inhabited islands of Rota, Tinian, Saipan, and the four remote islands of Anatahan, Alamagan, Pagan, and Agrihan within the Marianas chain. One case of ALS (on Saipan), 2 cases of PD (on Rota and Saipan), and 6 cases of parkinsonism without dementia (2 on Rota, 3 on Saipan, 1 on Tinian) were encountered among the approximately 17,000 inhabitants. No cases of either ALS, PD, or parkinsonism were found in the four remote Northern Islands. An additional 22 cases of ALS and 8 cases of PD were identified from reports of previous case-finding surveys, hospital records, and death certificates. Among Chamorros born on Rota, the average annual age-adjusted mortality rates of ALS per 100,000 population were 37.7 for the 15-year period 1956 to 1970 and 22.5 for the past decade, 1971 to 1980. Among Chamorros born on Saipan, the average annual mortality rates were 7.2 and 3.2 per 100,000, respectively, for the two periods. The mortality rates of PD were also significantly lower on Saipan than on Rota. In general, the age-adjusted mortality rates of ALS and PD on Rota were similar to those currently observed on Guam. Since the origins and current genotypic composition of Chamorros on all the Mariana Islands are indistinguishable, the strikingly lower mortality rates of ALS and PD on Saipan suggest that environmental factors are far more important than genetic factors in the pathogenesis of these diseases.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)和帕金森痴呆症(PD)是两种病因不明的致命性神经疾病,在马里亚纳群岛中最大且最南端的岛屿关岛的查莫罗人群中高发。为了重新评估并扩展我们目前对这一重点地理区域内这些退行性疾病的流行病学认识,我们对罗塔岛、天宁岛、塞班岛这几个仍有人居住的岛屿以及马里亚纳群岛链中四个偏远岛屿阿纳塔汉岛、阿拉马甘岛、帕甘岛和阿格里汉岛进行了这两种疾病的系统搜索。在大约17000名居民中,发现了1例ALS(在塞班岛)、2例PD(在罗塔岛和塞班岛)以及6例无痴呆的帕金森症(2例在罗塔岛,3例在塞班岛,1例在天宁岛)。在四个偏远的北部岛屿未发现ALS、PD或帕金森症病例。从之前的病例发现调查、医院记录和死亡证明报告中又确定了22例ALS和8例PD。在罗塔岛出生的查莫罗人中,1956年至1970年这15年期间每10万人口中ALS的年龄调整后平均年死亡率为37.7,在过去十年(1971年至1980年)为22.5。在塞班岛出生的查莫罗人中,这两个时期的平均年死亡率分别为每10万人口7.2和3.2。塞班岛的PD死亡率也显著低于罗塔岛。总体而言,罗塔岛的ALS和PD年龄调整后死亡率与目前在关岛观察到的相似。由于所有马里亚纳群岛上查莫罗人的起源和当前基因型组成无法区分,塞班岛显著较低的ALS和PD死亡率表明,在这些疾病的发病机制中,环境因素远比遗传因素重要。