Garruto R M, Gajdusek C, Chen K M
Ann Neurol. 1980 Dec;8(6):612-9. doi: 10.1002/ana.410080612.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), which occurs in unusually high incidence among the Chamorro people on the island of Guam, has developed in 28 Chamorro migrants--24 of whom had onset in the United States, Japan, Germany, or Korea--after periods of absence from Guam of 1 to 34 years. Thus, the latency period for the disease, if caused by environmental factors on Guam, may be over three decades. Four further patients developed ALS within 1 to 14 years of their return to Guam after long-term residence in the continental United States. The minimum exposure time to environmental variables on Guam, based on age at migration, was 18 years, and all patients had spent their childhood and adolescence on Guam. Estimates of crude mortality rates for ALS from these data are considerably higher than for the United States population, and lower than the ALS mortality rates for nonmigrant Chamorros on Guam.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)在关岛查莫罗人中的发病率异常高,28名查莫罗移民中出现了这种疾病,其中24人在美国、日本、德国或韩国发病,他们离开关岛的时间为1至34年。因此,如果这种疾病是由关岛的环境因素引起的,那么其潜伏期可能超过三十年。另外四名患者在美国本土长期居住后,在返回关岛的1至14年内患上了ALS。根据移民时的年龄计算,在关岛接触环境变量的最短时间为18年,所有患者的童年和青少年时期都是在关岛度过的。根据这些数据估算的ALS粗死亡率明显高于美国人口,低于关岛非移民查莫罗人的ALS死亡率。