Milner A D, Saunders R A, Hopkin L E
Biol Neonate. 1978;33(5-6):314-9. doi: 10.1159/000241090.
During the measurement of thoracic gas volume, mouth pressure changes were compared to oesophageal pressure changes using an oesophageal balloon system. In individual babies the correlation was high, with r values in excess of 0.98. In other babies the correlation was less satisfactory due to cardiac contractions producing artefacts in the oesophageal pressure trace. The overall correlation obtained from analysing 155 respiratory efforts in a group of 21 babies studied on 23 occasions exceeded an r value of 0.90. We conclude that it is valid to use an oesophageal balloon system to measure changes in intrathoracic pressure.
在测量胸腔气体容积时,使用食管气囊系统将口腔压力变化与食管压力变化进行比较。在个别婴儿中,相关性很高,r值超过0.98。在其他婴儿中,由于心脏收缩在食管压力曲线上产生伪影,相关性不太令人满意。对一组21名婴儿在23次研究中的155次呼吸努力进行分析得出的总体相关性超过r值0.90。我们得出结论,使用食管气囊系统测量胸腔内压力变化是有效的。