Bombardieri S, Cattani P, Ciabattoni G, Di Munno O, Pasero G, Patrono C, Pinca E, Pugliese F
Br J Pharmacol. 1981 Aug;73(4):893-901. doi: 10.1111/j.1476-5381.1981.tb08743.x.
1 The present study was undertaken to characterize the spectrum of arachidonic acid metabolites present in synovial effusions of patients with rheumatoid or psoriatic arthritis, and to compare changes in their concentration following a short-term treatment with 6alpha-methyl-prednisolone (6-MeP: 4-8 mg/day) or indoprofen (1.2 g/day), a nonsteroidal anti-inflammatory agent with proven synovial prostaglandin inhibitory effect.2 Measurements of prostaglandin E(2) (PGE(2)), thromboxane (TX) B(2), 6-keto-PGF(1alpha) and PGF(2alpha) were performed by radioimmunoassay techniques in synovial effusions obtained from 23 patients, and validated by thin-layer chromatographic analysis of the extracted immunoreactivity.3 PGE(2) and TXB(2) accounted for more than 60% of the total immunoreactivity in untreated patients. The absence of any constant ratio between the different arachidonic acid metabolites detected in synovial fluid is consistent with a heterogeneous cellular origin of these compounds.4 Indoprofen treatment was associated with a consistent reduction of synovial prostaglandin and thromboxane concentrations, ranging from 36% in the case of 6-keto-PGF(1alpha) to 90% in the case of PGE(2).5 In contrast, 6-MeP caused opposite changes on different metabolites originating via the cyclo-oxygenase pathway. Thus, 6-keto-PGF(1alpha) concentrations were reduced by 35%, PGF(2alpha) concentrations were increased by 30%, while PGE(2) and TXB(2) were unchanged following 6-MeP.6 Although the mechanism(s) underlying the failure of 6-MeP to reduce synovial PGE(2) and TXB(2) levels are uncertain, the results of the present study clearly indicate that therapeutic doses of steroidal and nonsteroidal anti-inflammatory drugs cause quite distinct changes in arachidonic acid metabolism, which might be relevant to their specific therapeutic actions and side-effects.
1 本研究旨在对类风湿性关节炎或银屑病关节炎患者滑膜积液中存在的花生四烯酸代谢产物谱进行表征,并比较短期使用6α-甲基泼尼松龙(6-MeP:4 - 8毫克/天)或吲哚美辛(1.2克/天,一种已证实具有滑膜前列腺素抑制作用的非甾体抗炎药)治疗后其浓度的变化。
2 通过放射免疫分析技术对从23例患者获得的滑膜积液中的前列腺素E2(PGE2)、血栓素(TX)B2、6-酮-前列腺素F1α(6-keto-PGF1α)和前列腺素F2α(PGF2α)进行测量,并通过对提取的免疫反应性进行薄层色谱分析来验证。
3 在未治疗的患者中,PGE2和TXB2占总免疫反应性的60%以上。滑膜液中检测到的不同花生四烯酸代谢产物之间不存在任何恒定比例,这与这些化合物的异质性细胞来源一致。
4 吲哚美辛治疗与滑膜前列腺素和血栓素浓度持续降低相关,降低幅度从6-酮-前列腺素F1α的36%到PGE2的90%不等。
5 相比之下,6-MeP对通过环氧化酶途径产生的不同代谢产物引起相反的变化。因此,6-酮-前列腺素F1α浓度降低了35%,PGF2α浓度增加了30%,而6-MeP治疗后PGE2和TXB2未发生变化。
6 尽管6-MeP未能降低滑膜PGE2和TXB2水平的潜在机制尚不确定,但本研究结果清楚地表明,治疗剂量的甾体和非甾体抗炎药在花生四烯酸代谢方面引起相当不同的变化,这可能与其特定的治疗作用和副作用相关。