Kallenberg C G, Wouda A A, The T H
Am J Med. 1980 Nov;69(5):675-80. doi: 10.1016/0002-9343(80)90417-9.
Systemic involvement and spectrum of autoantibodies were evaluated in 91 patients presenting with Raynaud's phenomenon. Decreased pulmonary diffusing capacity was observed in 23 percent, esophageal hypomotility in 14 percent and renal involvement in 5 percent of the patients, all without clinical symptoms. Arthralgia or a history of arthritis was present in 27 percent and skin abnormalities in 30 percent. Extent of systemic involvement was correlated with the severity of Raynaud's phenomenon, as measured by photoelectric plethysmography (r = 0.38; p < 0.01). In addition, both the variety of different autoantibodies in the serum of individual patients and the titer of antinuclear antibodies were positively correlated with the number of affected organ systems (r = 0.63; p < 0.01 and r = 0.65; p < 0.01, respectively). Raynaud's phenomenon is an important clinical sign of asymptomatic systemic disease. Measurements of its severity and serologic parameters are helpful in predicting the extent of systemic involvement.
对91例出现雷诺现象的患者进行了全身受累情况及自身抗体谱评估。23%的患者存在肺弥散功能降低,14%的患者有食管动力不足,5%的患者有肾脏受累,所有这些均无临床症状。27%的患者有关节痛或关节炎病史,30%的患者有皮肤异常。通过光电体积描记法测量,全身受累程度与雷诺现象的严重程度相关(r = 0.38;p < 0.01)。此外,个体患者血清中不同自身抗体的种类及抗核抗体滴度均与受累器官系统的数量呈正相关(分别为r = 0.63;p < 0.01和r = 0.65;p < 0.01)。雷诺现象是无症状全身性疾病的重要临床体征。对其严重程度及血清学参数的测量有助于预测全身受累程度。