Gallo R C, Mann D, Broder S, Ruscetti F W, Maeda M, Kalyanaraman V S, Robert-Guroff M, Reitz M S
Proc Natl Acad Sci U S A. 1982 Sep;79(18):5680-3. doi: 10.1073/pnas.79.18.5680.
A human type C retrovirus, designated HTLV, previously was isolated from or identified in some patients with leukemias and lymphomas of mature T lymphocytes. HTLV is genetically and serologically distinct from any known animal retroviruses. The absence of HTLV proviral sequences in DNA from normal humans showed that HTLV is not a ubiquitous endogenous (germ-line transmitted) virus of humans. Antibodies to HTLV core proteins have been identified in some people with T-cell neoplasias and are particularly prevalent in Japanese with adult T-cell leukemia, suggesting that HTLV is acquired horizontally. However, it was possible that HTLV is transmitted through the germ line of some (possibly rare) families and is then expressed in the HTLV- positive malignancies. An opportunity to study this question was provided by the development of several T-cell lines and a B-cell provided by the development of several T-cell lines and a B-cell line from one HTLV-positive patient with a cutaneous T-cell lymphoma. Here we report that HTLV proteins or nucleic acids (or both) are found in three independently derived T-cell lines, all shown by HLA typing to have originated from the patient. In contrast, the B-cell line, the identity of which was also ascertained by HLA typing, contained no detectable HTLV protein, RNA, or proviral DNA. Because the sensitivity of the latter assay is more than sufficient to detect one proviral equivalent per haploid genome, the results indicate that HTLV was not transmitted to this patient through the germ line but rather was acquired by infection.
一种名为人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV)的C型逆转录病毒,此前已从一些成熟T淋巴细胞白血病和淋巴瘤患者中分离出来或被鉴定出来。HTLV在基因和血清学上与任何已知的动物逆转录病毒都不同。正常人DNA中不存在HTLV前病毒序列,这表明HTLV不是人类普遍存在的内源性(种系传播)病毒。在一些患有T细胞肿瘤的人中已鉴定出针对HTLV核心蛋白的抗体,在患有成人T细胞白血病的日本人中尤为普遍,这表明HTLV是通过水平传播获得的。然而,HTLV有可能通过某些(可能罕见)家族的种系传播,然后在HTLV阳性的恶性肿瘤中表达。从一名患有皮肤T细胞淋巴瘤的HTLV阳性患者中培养出几种T细胞系和一个B细胞系,这为研究这个问题提供了机会。在此我们报告,在三个独立衍生的T细胞系中发现了HTLV蛋白或核酸(或两者都有),通过HLA分型证实它们均起源于该患者。相比之下,同样通过HLA分型确定其身份的B细胞系中,未检测到可检测到的HTLV蛋白、RNA或前病毒DNA。由于后一种检测方法的灵敏度足以检测单倍体基因组中每一个前病毒等价物,结果表明HTLV不是通过种系传播给该患者的,而是通过感染获得的。