Fenton R J, Clark A, Potter C W
Br J Exp Pathol. 1981 Jun;62(3):297-307.
Immunization by live influenza virus induced a greater protective effect against subsequent challenge by the homologous virus than by the corresponding killed virus vaccine. Furthermore, tracheas excised from 11-day and 28-day influenza-virus-infected ferrets were more resistant to reinfection than tracheas excised from ferrets immunized by killed influenza vaccine, despite equivalent serum antibody titres at these times. Histological examination of trachea sections taken from vaccinated and virus-infected animals showed an increased cellular inflammatory infiltrate in the latter at Days 11 and 28 after immunization. The amount of IgG detected in these sections, measured by a fluorescent antibody technique, correlated with the extent of cellular infiltration, the fluorescence being both intra- and extracellular for sections from virus-infected animals, but only extracellular in sections from Day-28 vaccinated animals. In contrast there was little or no cellular infiltration into lung tissues, the levels of IgG detected being comparable to those in sections taken from control animals. These results provide further evidence that live influenza vaccines induce local antibody in the upper respiratory tract of ferrets, in contrast to killed influenza vaccines, and that this local induction may play a significant role in the greater protective efficacy of live influenza vaccines.
与相应的灭活病毒疫苗相比,活流感病毒免疫对随后同源病毒攻击产生的保护作用更强。此外,从感染流感病毒11天和28天的雪貂身上切除的气管,比从接种灭活流感疫苗的雪貂身上切除的气管对再感染更具抵抗力,尽管此时血清抗体滴度相当。对接种疫苗和感染病毒动物的气管切片进行组织学检查发现,免疫后第11天和第28天,后者的细胞炎性浸润增加。通过荧光抗体技术检测这些切片中IgG的量,与细胞浸润程度相关,感染病毒动物切片中的荧光在细胞内和细胞外均有,而在第28天接种疫苗动物的切片中仅在细胞外有。相比之下,肺组织几乎没有细胞浸润,检测到的IgG水平与从对照动物身上获取的切片中的水平相当。这些结果进一步证明,与灭活流感疫苗相比,活流感疫苗可在雪貂的上呼吸道诱导局部抗体,并且这种局部诱导可能在活流感疫苗更高的保护效力中发挥重要作用。