Brainard G C, Richardson B A, Petterborg L J, Reiter R J
Brain Res. 1982 Feb 4;233(1):75-81. doi: 10.1016/0006-8993(82)90931-3.
In syrian hamsters, elevated night-time pineal melatonin levels are quickly reduced to low daytime levels by exposing the animals to light. The purpose of this study was to determine the lowest light intensity capable of causing a large reduction in night-time levels of pineal melatonin in the male hamster. During the dark phase of the light:dark cycle, groups of hamsters were exposed to one of 8 different intensities of white fluorescent light: 5380, 2798, 151, 20.44, 5.38, 1.08, 0.11 and 0.01 lux. For each light intensity, pineals were collected from 8 hamsters each at 2 min before and at 2, 8 and 32 min after the lights were turned on. Pineal melatonin content was determined by radioimmunoassay. Light intensities of 1.08 lux or greater depressed pineal melatonin content significantly (P less than 0.001). Light intensities of 0.11 or 0.01 lux failed to depress pineal melatonin levels. Thus, the apparent threshold for the action of white fluorescent light on hamster pineal melatonin content lies between l.08 and 0.11 lux.
在叙利亚仓鼠中,通过让动物暴露于光线下,夜间松果体褪黑素水平的升高会迅速降至白天的低水平。本研究的目的是确定能够使雄性仓鼠夜间松果体褪黑素水平大幅降低的最低光照强度。在光照:黑暗周期的黑暗阶段,将仓鼠分组暴露于8种不同强度的白色荧光灯下:5380、2798、151、20.44、5.38、1.08、0.11和0.01勒克斯。对于每种光照强度,在开灯前2分钟以及开灯后2、8和32分钟,分别从8只仓鼠中采集松果体。通过放射免疫分析法测定松果体褪黑素含量。1.08勒克斯或更高的光照强度会显著降低松果体褪黑素含量(P小于0.001)。0.11或0.01勒克斯的光照强度未能降低松果体褪黑素水平。因此,白色荧光灯对仓鼠松果体褪黑素含量作用的明显阈值介于1.08和0.11勒克斯之间。