Haymes E M, Dickinson A L, Malville N, Ross R W
Med Sci Sports Exerc. 1982;14(1):41-5. doi: 10.1249/00005768-198201000-00008.
The thermal and metabolic responses to exercise were studied in a cold environment with and without a wind. Six men and two women rode a cycle ergometer for 90 min at 55-60% VO2max in a -20 degrees C environment. Subjects were exposed to a 4.1 m . s-1 wind on two of the four exposures. The subjects wore regulation cross-country ski uniforms. An additional vest was worn on 2 d, 1 d with the wind and 1 d without the wind. Total insulation for the ski uniform (Icl+a) was 1.59 clo and 1.77 clo with the vest. Final Tre, Tsk, and Tb were significantly lower, and radiative and convective heat loss, heat loss from body storage, and tissue insulation (It) were significantly greater when exercising in the wind. The addition of the vest increased only Tsk. Both metabolic rate and heart rate increased significantly during exercise, but no significant differences were observed between wind and no-wind conditions. The subjects responded to the increased cooling effect of the wind by increasing It, however, this response was not sufficient to prevent loss of stored heat and Tre from falling. It was concluded that the exercise intensity must be 10 METS or greater to maintain thermal balance when exercising in a -20 degrees C environment with a 4.1 m . s-1 wind if Icl+a = 1.59 clo.
在有风和无风的寒冷环境中研究了运动的热反应和代谢反应。六名男性和两名女性在-20摄氏度的环境中,以55%-60%的最大摄氧量在自行车测力计上骑行90分钟。在四次暴露中的两次,受试者暴露在4.1米/秒的风中。受试者穿着规定的越野滑雪服。在两天内额外穿着一件背心,一天有风,一天无风。滑雪服(Icl+a)的总隔热值在不穿背心时为1.59克罗,穿背心时为1.77克罗。在有风环境中运动时,最终的直肠温度(Tre)、皮肤温度(Tsk)和体温(Tb)显著降低,辐射和对流热损失、身体储存的热量损失以及组织隔热(It)显著增加。增加背心仅使皮肤温度升高。运动期间代谢率和心率均显著增加,但在有风与无风条件之间未观察到显著差异。受试者通过增加组织隔热来应对风增加的冷却效应,然而,这种反应不足以防止储存热量的损失和直肠温度下降。得出的结论是,如果Icl+a = 1.59克罗,在-20摄氏度、风速为4.1米/秒的环境中运动时,运动强度必须达到10梅脱或更高才能维持热平衡。