Sims D G, Wynn J, Chiswick M L
Arch Dis Child. 1982 May;57(5):334-7. doi: 10.1136/adc.57.5.334.
Between July 1979 and June 1980 the regional neonatal intensive care unit (NICU) at St Mary's Hospital, Manchester, received 170 requests from maternity units for the transfer of ill newborn babies. Most of the babies were suffering from respiratory failure. The initial request was declined in 65 babies because of overcrowding or lack of facilities at the NICU (n = 59), or because transfer was not justified on medical grounds (n = 6). Forty-two of the 65 babies were compelled to remain in the maternity unit because they could not be accommodated at hospitals with facilities for ventilating newborn babies. The neonatal survival rate of babies with respiratory failure who were transferred to the NICU was 66% whereas the survival rate of similar babies who were declined transfer was 30%. Our findings support the efficacy of intensive care for ill babies with respiratory failure and suggest that such facilities need to be more widely developed.
1979年7月至1980年6月期间,曼彻斯特圣玛丽医院的地区新生儿重症监护病房(NICU)收到了产科病房转来的170例患病新生儿的转诊请求。大多数婴儿患有呼吸衰竭。由于NICU人满为患或设施不足(n = 59),或因医疗原因认为转诊不合理(n = 6),最初的65例转诊请求被拒绝。这65例婴儿中有42例被迫留在产科病房,因为他们无法被收治到有新生儿通气设施的医院。转至NICU的呼吸衰竭婴儿的新生儿存活率为66%,而转诊被拒绝的类似婴儿的存活率为30%。我们的研究结果支持了对患有呼吸衰竭的患病婴儿进行重症监护的有效性,并表明此类设施需要更广泛地发展。