Murciano D, Aubier M, Bussi S, Derenne J P, Pariente R, Milic-Emili J
Am Rev Respir Dis. 1982 Nov;126(5):837-41. doi: 10.1164/arrd.1982.126.5.837.
In 14 acutely ill patients with chronic obstructive pulmonary disease who were either intubated or breathed via a tracheostomy, we measured the pressures generated in the esophagus and trachea during the first 0.1 s of spontaneous inspiratory efforts against closed airway (P0.1). No significant difference was found between P0.1 in the trachea and esophagus, where it was measured at 2 balloon levels (distance from balloon tip to nares: 35 and 45 cm). In 4 of the patients we also compared esophageal and mouth occlusion pressures during mouth breathing, the orifice of tracheostomy being temporarily obstructed. Mouth P0.1 in the 4 patients averaged approximately 47% of the esophageal occlusion pressure (4.4 +/- 1.7 versus 8.9 +/- 3.1 cm H2O, respectively). Because in patients with COPD with upper airways bypassed (tracheostomized or intubated) the changes in esophageal and tracheal pressure during occluded respiratory efforts were similar, it is concluded that the difference between esophageal and mouth occlusion pressure is due to the tissue compliance of the oropharynx.
在14例患有慢性阻塞性肺疾病的急性病患者中,这些患者要么已插管,要么通过气管造口术呼吸,我们测量了在气道封闭时自发吸气努力的最初0.1秒内食管和气管中产生的压力(P0.1)。在气管和食管中测量P0.1时,在两个气囊水平(气囊尖端到鼻孔的距离:35和45厘米)未发现显著差异。在4例患者中,我们还比较了口呼吸时的食管压力和口腔闭塞压力,此时气管造口术的开口被暂时阻塞。这4例患者的口腔P0.1平均约为食管闭塞压力的47%(分别为4.4±1.7厘米水柱和8.9±3.1厘米水柱)。由于在气道被旁路(气管造口或插管)的慢性阻塞性肺疾病患者中,闭塞呼吸努力期间食管和气管压力的变化相似,因此得出结论,食管闭塞压力和口腔闭塞压力之间的差异是由于口咽的组织顺应性所致。