Tähti H, Kärkkäinen S, Pyykkö K, Rintala E, Kataja M, Vapaatalo H
Int Arch Occup Environ Health. 1981;48(1):61-9. doi: 10.1007/BF00405932.
Chronic occupational exposure to toluene was studied in a factory preparing tarpaulins. Seventy-eight workers were studied; 46 were exposed to various concentrations of toluene in air (20--200 ppm), 32 were unexposed workers in the same factory. In many cases the exposure had lasted for 10--20 years. The urinary hippuric acid excretion at the end of work shift showed good correlations to toluene concentrations in air, and it seems to be a good measure of exposure. The hippuric acid in urine samples collected overnight showed that elimination of toluene still occurs several hours after exposure. Most of the biological parameters measured showed no correlation to toluene exposure. The blood leukocyte count did not show slight positive correlations to toluene exposure, but even this parameter stayed inside the range of normal values. The occurrence of chronic diseases, drug using habits, and drinking and smoking habits did not show any correlations to toluene exposure.
在一家生产防水油布的工厂中,对甲苯的慢性职业暴露情况展开了研究。共对78名工人进行了研究,其中46名工人暴露于空气中不同浓度的甲苯环境(20 - 200 ppm),另外32名是同一工厂内未接触甲苯的工人。在许多情况下,暴露持续了10至20年。工作班次结束时尿中马尿酸排泄量与空气中甲苯浓度呈现出良好的相关性,它似乎是衡量暴露程度的一个良好指标。对夜间采集的尿样中的马尿酸检测表明,暴露数小时后甲苯仍在持续排出。所测量的大多数生物学参数与甲苯暴露均无相关性。血液白细胞计数与甲苯暴露未呈现出轻微的正相关,即便该参数仍处于正常值范围内。慢性病的发生、用药习惯以及饮酒和吸烟习惯与甲苯暴露均无任何相关性。