Robinson B W, Musk A W
Thorax. 1981 Dec;36(12):896-900. doi: 10.1136/thx.36.12.896.
We have reviewed 22 patients with benign asbestos pleural effusion seen over a 17-year period. The mean duration of exposure to asbestos was 5.5 years and the mean interval between exposure and presentation was 16.3 years. In five the effusion was asymptomatic. Fever was uncommon but in 15 of 21 patients the ESR was elevated. Leucocytosis was noted in seven of 20 patients. Autoantibodies were rarely detected. The pleural fluid was usually blood-stained and the volume aspirated was rarely larger than 500 ml. Pleural biopsies revealed established pleural fibrosis and/or inflammatory infiltration with fibrinous exudate and mesothelial and fibroblastic proliferation. A positive mantoux test was noted in eight of 12 patients but there was no other evidence of tuberculosis. The mean duration to spontaneous resolution of the effusion was 4.3 months. During a follow-up period of 28.1 years from initial exposure to asbestos (mean 22.8 years) and up to 17.2 years from initial presentation with a pleural effusion (mean 6.3 years) seven patients had a single recurrence and only one patient had multiple pleural effusions. Only three patients experienced persistent pleural pain. It was not possible to predict the likelihood of recurrence of an effusion or the persistence of pleural pain from the data at presentation. No patient subsequently developed mesothelioma or other neoplasm.
我们回顾了在17年期间见到的22例良性石棉性胸腔积液患者。接触石棉的平均时长为5.5年,接触与出现症状之间的平均间隔为16.3年。5例患者的胸腔积液无症状。发热不常见,但21例患者中有15例血沉升高。20例患者中有7例出现白细胞增多。很少检测到自身抗体。胸腔积液通常为血性,抽出量很少超过500毫升。胸膜活检显示存在已形成的胸膜纤维化和/或伴有纤维素渗出、间皮细胞和成纤维细胞增生的炎性浸润。12例患者中有8例结核菌素试验呈阳性,但无其他结核病证据。胸腔积液自发消退的平均时长为4.3个月。从最初接触石棉开始随访28.1年(平均22.8年),从最初出现胸腔积液开始随访长达17.2年(平均6.3年),7例患者出现单次复发,只有1例患者出现多次胸腔积液。只有3例患者经历持续性胸痛。根据就诊时的数据无法预测胸腔积液复发的可能性或胸痛的持续性。此后没有患者发生间皮瘤或其他肿瘤。