de Boer M J, Miedema K, Casparie A F
Diabetologia. 1980 Jun;18(6):437-40. doi: 10.1007/BF00261697.
The level of the glycosylated haemoglobin hbA1c was measured in (1) subjects with normal renal function, (2) patients with renal failure and (3) patients on intermittent haemodialysis. In 60 subjects with normal renal function but with a varying degree of glucose tolerance, there was a significant correlation between HbA1c and fasting blood-glucose. In 20 patients with renal failure the mean value of HbA1c was 6.6 +/- 1.3% (mean +/- SD) whereas in 17 subjects with normal renal function, but with the same degree of glucose tolerance, this value was 4.7 +/- 0.9%. In 30 patients on intermittent dialysis the mean level of HbA1c was 6.3 +/- 1.5%. This level did not fall after 3 months of dialysis with a glucose-free fluid. In both groups of patients with renal failure there was no correlation between HbA1c and fasting blood-glucose. -- It is concluded that renal failure itself causes an increase in HbA1c.
对以下三组人群测量了糖化血红蛋白HbA1c水平:(1)肾功能正常的受试者;(2)肾衰竭患者;(3)接受间歇性血液透析的患者。在60名肾功能正常但糖耐量程度各异的受试者中,HbA1c与空腹血糖之间存在显著相关性。20名肾衰竭患者的HbA1c平均值为6.6±1.3%(均值±标准差),而在17名肾功能正常但糖耐量程度相同的受试者中,该值为4.7±0.9%。30名接受间歇性透析的患者的HbA1c平均水平为6.3±1.5%。使用无糖透析液透析3个月后,该水平并未下降。在两组肾衰竭患者中,HbA1c与空腹血糖之间均无相关性。——得出的结论是,肾衰竭本身会导致HbA1c升高。