Langård S, Andersen A a, Gylseth B
Br J Ind Med. 1980 May;37(2):114-20. doi: 10.1136/oem.37.2.114.
ABSTRACT The results are presented of a study of the overall mortality and the incidence of cancer in male workers producing ferrosilicon and ferrochromium. Although the study included all present and retired workers employed in the factory for more than one year from 1928 until 1977 inclusive, the incidence of cancer in those 976 workers who started work before 1 January 1960 was studied in particular. Both the overall mortality and the incidence of cancer for all sites were lower than expected when compared with the national expected figures. Nine cases of lung cancer were found in the total population—seven in the ferrochromium subpopulation against expected rates of 3·1 and 1·8 when using national and local expected rates respectively as reference, and less than one expected case when using an internal reference population. A 1·5 O/E ratio was found for prostatic cancer in the whole study population. The results indicate that the increased incidence of lung cancer in the ferrochromium group has a causal relationship to occupational exposure. Perforation of the nasal septum was found in two present ferrochromium workers, and hexavalent chromium was found in the working atmosphere at the ferrochromium arc-furnaces during an industrial hygiene survey carried out in 1975. It is therefore concluded that the raised incidence of lung cancer is partly due to exposure to chromates. The results do not support the suggestion that exposure to chromic compounds entails a cancer hazard similar to that of exposure to hexavalent chromium compounds.
摘要 本文呈现了一项关于硅铁和铬铁生产男性工人的总体死亡率及癌症发病率的研究结果。尽管该研究涵盖了1928年至1977年(含)期间在工厂工作一年以上的所有在职和退休工人,但特别研究了1960年1月1日前开始工作的976名工人的癌症发病率。与国家预期数据相比,所有部位的总体死亡率和癌症发病率均低于预期。在总人群中发现9例肺癌病例——铬铁亚人群中有7例,分别以国家和当地预期发病率为参照时,预期发病率为3.1和1.8,而以内部参照人群为参照时,预期病例数不到1例。在整个研究人群中,前列腺癌的观察/预期比值为1.5。结果表明,铬铁组肺癌发病率的增加与职业暴露存在因果关系。在两名在职铬铁工人中发现鼻中隔穿孔,在1975年进行的一次工业卫生调查中,在铬铁电弧炉的工作环境中发现了六价铬。因此得出结论,肺癌发病率的升高部分归因于铬酸盐暴露。研究结果不支持接触铬化合物会带来与接触六价铬化合物类似癌症风险的观点。