Moulin J J, Wild P, Mantout B, Fournier-Betz M, Mur J M, Smagghe G
Institut National de Recherche et de Sécurité, Vandoeuvre, France.
Cancer Causes Control. 1993 Mar;4(2):75-81. doi: 10.1007/BF00053147.
The mortality pattern of workers involved in the production of stainless steel (SS) was studied from 1968 to 1984 in order to investigate a possible risk of lung cancer in relation to exposure to chromium compounds, polycyclic aromatic hydrocarbons, and silica. The role of heat exposure in mortality from cardiovascular diseases also was examined. The cohort was comprised of 4,227 workers. Complete individual job histories were provided by the company (UGINE SA). The smoking habits of 24 percent of the cohort members were known from the interview of workers still active during the data collection. The observed numbers of deaths were compared with the expected ones based on national rates with adjustment for age, sex, and calendar time (standardized mortality ratio, SMR). No significant excesses of lung cancer were observed among workers employed in the manufacture of ferroalloys (SMR = 0.68) and in the melting and casting of SS (SMR = 1.04), whereas a significant excess appeared among SS foundry workers (SMR = 2.29). This excess was higher and remained significant among workers with more than 30 years since first employment in the foundry area (SMR = 3.34). Among subjects exposed to heat, no excess was observed for all cardiovascular diseases or for ischemic heart diseases.
为了调查接触铬化合物、多环芳烃和二氧化硅是否可能导致肺癌,我们对1968年至1984年期间从事不锈钢(SS)生产的工人的死亡模式进行了研究。同时也考察了热暴露在心血管疾病死亡率中的作用。该队列由4227名工人组成。公司(尤金公司)提供了完整的个人工作经历。在数据收集期间,通过对仍在职的工人进行访谈,了解了队列中24%成员的吸烟习惯。将观察到的死亡人数与根据全国死亡率并按年龄、性别和日历时间调整后的预期死亡人数进行比较(标准化死亡率,SMR)。在从事铁合金制造的工人(SMR = 0.68)和不锈钢熔炼及铸造的工人(SMR = 1.04)中,未观察到肺癌显著超额,而在不锈钢铸造工人中出现了显著超额(SMR = 2.29)。在铸造区首次就业超过30年的工人中,这一超额更高且仍然显著(SMR = 3.34)。在接触热的人群中,未观察到所有心血管疾病或缺血性心脏病的超额情况。