Trung P H, Prieur A M, Griscelli C
Ann Rheum Dis. 1980 Oct;39(5):481-4. doi: 10.1136/ard.39.5.481.
The leucocyte infiltration observed in histological lesions from patients with juvenile chronic arthritis (JCA) suggests the possibility of an abnormal leucochemotaxis. A group of 21 patients with JCA which fulfilled the Eular criteria (Oslo Symposium 77) were investigated with a paired group of 21 children. The chemotactic assay used was a microscopical direct observation technique. The chemotaxis of the patient's leucocytes was in the normal range, as was the chemotactic activity of their serum. However, their serum had an enhancing effect on the chemotaxis of normal leucocytes. An attempt to characterise this chemotactic enhancing factor was undertaken. It was not dialysable, heat stable, destroyed at 80 degrees C, nor precipitated by ammonium sulphate at 45%; it could be migrated on PAGE with albumin, and, by precipitation with a goat antihuman albumin antiserum, seemed to be bound to the albumin fraction. The function of this factor in the regulation of the inflammatory process is discussed.
在青少年慢性关节炎(JCA)患者组织学病变中观察到的白细胞浸润提示存在异常白细胞趋化性的可能性。对一组符合欧洲抗风湿病联盟标准(奥斯陆研讨会,1977年)的21例JCA患者与一组配对的21名儿童进行了研究。所采用的趋化性测定方法是显微镜直接观察技术。患者白细胞的趋化性在正常范围内,其血清的趋化活性也是如此。然而,他们的血清对正常白细胞的趋化性有增强作用。对这种趋化增强因子进行了特性鉴定尝试。它不能被透析,对热稳定,在80℃时被破坏,在45%硫酸铵中不沉淀;它可与白蛋白一起在聚丙烯酰胺凝胶电泳上迁移,并且通过用山羊抗人白蛋白抗血清沉淀,似乎与白蛋白部分结合。讨论了该因子在炎症过程调节中的作用。