Mackintosh C A, Lidwell O M
J Hyg (Lond). 1980 Dec;85(3):393-403. doi: 10.1017/s0022172400063464.
A method is described for comparing the resistance to penetration by aqueous fluids, under rubbing contact, of a representative series of fabrics. Untreated woven fabrics are rapidly penetrated, but some non-woven synthetic materials resist penetration for much longer and tightly woven proofed cotton fabrics for prolonged periods, even after repeated washing and sterilizing. If a wetting agent is added to water, penetration occurs more quickly, but fabrics containing natural cotton are penetrated more slowly by serum. The same fabrics were examined by a test designed to simulate transfer of dry particulate material, e.g. skin scales, through them during nursing contact. The proportionate differences observed were much greater than for air dispersal during exercise and closely resembled those obtained by a laboratory rubbing test. In particular, one of the non-woven fabrics showed much greater relative penetration when examined by these methods than the relative dispersal of skin scales through it during exercise.
本文描述了一种用于比较一系列代表性织物在摩擦接触下对水性流体渗透的抗性的方法。未处理的机织织物能被迅速渗透,但一些非织造合成材料能长时间抵抗渗透,而紧密织造的防水棉织物即使经过反复洗涤和消毒也能长时间抵抗渗透。如果在水中添加湿润剂,渗透会更快发生,但含天然棉的织物被血清渗透得更慢。通过一项旨在模拟护理接触期间干燥颗粒物质(如皮屑)通过织物转移的测试,对相同的织物进行了检查。观察到的比例差异比运动期间空气传播的差异大得多,并且与实验室摩擦测试获得的差异非常相似。特别是,其中一种非织造织物通过这些方法检查时的相对渗透率,比运动期间皮屑通过它的相对扩散率要大得多。