Franklin M E, Rosenthal D, Norem R F
Texas Endosurgery Institute, San Antonio 78222, USA.
Surg Endosc. 1995 Jul;9(7):811-6. doi: 10.1007/BF00190088.
Laparoscopic colon resection (LCR) has been performed in the United States sine 1990. This procedure has been accepted by many as a reasonable alternative for nonmalignant, colonic, surgical disease, but the laparoscopic approach remains controversial for curative treatment of carcinoma. In this paper, the results of a nonrandomized series of two large experiences of laparoscopic colon resections were performed and followed for 3 1/2 years in a prospective fashion against an equal number of patients who underwent open resection. The setting was several large metropolitan hospitals in San Antonio, Texas. Over 194 patients were involved in this study. Each patient once diagnosed with resectable colonic cancer was allowed to choose their own procedure, laparoscopic or open colon resection, either of which was performed by the authors. Factors considered include age, sex, body habitus, stage of cancer, margins of resection, numbers of lymph nodes retrieved, hospitalization time, and follow-up period. Observations at this time indicate the following: (1) LCR allows for resection comparable to the classical approach, (2) equal numbers of mesenteric lymph nodes can be retrieved, (3) adequacy of margins of resection can be accurately determined by colonoscopy during LCR, and (4) brief follow-up periods show comparable survival and disease-free intervals. It is the conclusion of the authors that with proper training LCR will come to be recognized as a safe, effective surgical option for treatment of selected patients with colon cancer.
自1990年以来,腹腔镜结肠切除术(LCR)在美国已得到应用。该手术已被许多人接受,作为非恶性结肠外科疾病的一种合理替代方法,但腹腔镜手术方法在结肠癌的根治性治疗方面仍存在争议。在本文中,对两个大型腹腔镜结肠切除术非随机系列的结果进行了前瞻性研究,并对同等数量接受开放切除术的患者进行了3年半的随访。研究地点是得克萨斯州圣安东尼奥的几家大型都市医院。超过194名患者参与了这项研究。每位一旦被诊断为可切除结肠癌的患者都可以选择自己的手术方式,即腹腔镜或开放结肠切除术,两种手术均由作者进行。考虑的因素包括年龄、性别、体型、癌症分期、切除边缘、获取的淋巴结数量、住院时间和随访期。目前的观察结果表明:(1)LCR的切除效果与传统方法相当;(2)可获取同等数量的肠系膜淋巴结;(3)在LCR期间可通过结肠镜准确确定切除边缘的充分性;(4)短期随访显示生存率和无病间期相当。作者的结论是,经过适当培训,LCR将被公认为治疗部分结肠癌患者的一种安全、有效的手术选择。