Robert F, Lebreton F, Bougnoux M E, Paugam A, Wassermann D, Schlotterer M, Tourte-Schaefer C, Dupouy-Camet J
Laboratoire de Parasitologie, Hôpital Cochin, Paris, France.
J Clin Microbiol. 1995 Sep;33(9):2366-71. doi: 10.1128/jcm.33.9.2366-2371.1995.
Burn patients are particularly exposed to deep-seated nosocomial infections caused by Candida species. Superficial carriage of C. albicans is a potential source of infection and dissemination, and typing methods could be useful to trace the different isolates. We report the use of random amplified polymorphic DNA to type isolates of C. albicans in the Hôpital Cochin burn unit. This molecular typing method, which is based on PCR with arbitrary short primers, was evaluated on a panel of 32 C. albicans strains isolated from various anatomical sites of unrelated patients, and the strains showed 22 different patterns. Random amplified polymorphic DNA was then used in the epidemiological surveillance of the patients in the burn unit over a 9-month period. Seven patterns were identified among 84 isolates from 18 patients. One pattern (pattern A) corresponding to isolates from 7 of the 18 patients (68% of isolates) predominated throughout the 9-month study, while some strains with other profiles were isolated only once. Some profiles appeared to show a particular geographic pattern within the unit, suggesting transmission from room to room. These results underline the importance of fungal surveillance in such patients and the need to inform nursing staff of measures to prevent the spread of Candida spp. from patient to patient.
烧伤患者尤其容易受到念珠菌属引起的深部医院感染。白色念珠菌的体表携带是感染和传播的一个潜在来源,分型方法可能有助于追踪不同的分离株。我们报告了在科尚医院烧伤科使用随机扩增多态性DNA对白色念珠菌分离株进行分型的情况。这种基于使用任意短引物进行PCR的分子分型方法,在从无关患者的不同解剖部位分离出的32株白色念珠菌菌株上进行了评估,这些菌株显示出22种不同的模式。然后,随机扩增多态性DNA被用于对烧伤科患者进行为期9个月的流行病学监测。在从18名患者分离出的84株分离株中鉴定出7种模式。在整个9个月的研究中,一种模式(模式A)对应于18名患者中7名患者的分离株(占分离株的68%)占主导地位,而一些具有其他图谱的菌株仅被分离到一次。一些图谱似乎在科室中显示出特定的地理模式,表明存在病房之间的传播。这些结果强调了对此类患者进行真菌监测的重要性,以及告知护理人员预防念珠菌属在患者之间传播的措施的必要性。