Elwood P C, Beswick A, O'Brien J R, Renaud S, Fifield R, Limb E S, Bainton D
MRC Epidemiology Unit, Llandough Hospital, Penarth, South Glamorgan.
Br Heart J. 1993 Dec;70(6):520-3. doi: 10.1136/hrt.70.6.520.
To examine the associations between air temperature and risk factors for ischaemic heart disease.
Data on risk factors are available from up to 2036 men in the Caerphilly Prospective Heart Disease Study. Daily temperatures were obtained from the Meteorological Office. Relations between these were examined by regression.
The coldest month of the year has a mean temperature that is 16 degrees C lower than that in the warmest month. A fall in temperature of this magnitude is associated with higher blood pressures (by 3-5 mm Hg) and a lower concentration of high density lipoprotein cholesterol (by 0.08 mmol/l). The most important effects however, seem to be on the haemostatic system. Fibrinogen is 0.34 g/l higher in the coldest month than in the warmest (p < 0.001) and alpha 2 macroglobulin, a protein that inhibits fibrinolysis, is also raised. Platelet count is increased by 30% of a standard deviation and the sensitivity of platelets in whole blood to adenosine diphosphate is increased by cold.
These effects on haemostasis, together with the effect on blood pressure, could explain a large part of the increase in ischaemic heart disease in the winter but are unlikely to explain much of the difference in mortality within different areas of England and Wales.
研究气温与缺血性心脏病危险因素之间的关联。
在卡菲利前瞻性心脏病研究中,可获取多达2036名男性的危险因素数据。每日气温数据来自气象局。通过回归分析研究这些数据之间的关系。
一年中最冷月份的平均气温比最热月份低16摄氏度。如此大幅度的降温与血压升高(3 - 5毫米汞柱)及高密度脂蛋白胆固醇浓度降低(0.08毫摩尔/升)相关。然而,最重要的影响似乎在于止血系统。最冷月份的纤维蛋白原比最热月份高0.34克/升(p < 0.001),且抑制纤维蛋白溶解的蛋白质α2巨球蛋白也升高。血小板计数增加了标准差的30%,寒冷会增加全血中血小板对二磷酸腺苷的敏感性。
这些对止血的影响,连同对血压的影响,可能解释冬季缺血性心脏病增加的很大一部分原因,但不太可能解释英格兰和威尔士不同地区死亡率的大部分差异。