McCoy C L, Parkins C S, Chaplin D J, Griffiths J R, Rodrigues L M, Stubbs M
CRC Biomedical Magnetic Resonance Research Group, St. George's Hospital Medical School, London, UK.
Br J Cancer. 1995 Oct;72(4):905-11. doi: 10.1038/bjc.1995.431.
Intra- and extracellular pH (pHi and pHe) were measured simultaneously by 31P magnetic resonance spectroscopy (MRS) in CaNT tumours before and after blood flow modification. Before modification, pHi was 7.1 +/- 0.09 (n = 11) and pHe [measured with an MRS-visible extracellular marker, 3-aminopropyl phosphonate (3-APP)] was 6.7 +/- 0.05 (n = 8). Chemical shift imaging and localised MRS experiments showed that the 3-APP signal was only from the tumour, not surrounding tissue. After modification by vascular occlusion, independent of whether tumours were maintained at room temperature (22-24 degrees C) or kept warm (33-35 degrees C), there was a decrease in pHi and pHe with pHi decreasing to a greater extent. Qualitatively similar results were found using flavone acetic acid (FAA) as a blood flow modifier; only four out of nine tumours responded to FAA. Concomitant with the reduction of the pH gradient after modification was a decrease in the phosphorylation state of the adenine nucleotides measured either as ATP/Pi by MRS or [ATP]/[ADP][P(i)] in tumour extracts. These results indicate that the intracellular uptake of chemotherapeutic drugs which are dependent on the transmembrane pH gradient will not be enhanced in cells made ischaemic as a result of vascular shutdown.
在血流改变前后,通过31P磁共振波谱法(MRS)同时测量CaNT肿瘤的细胞内和细胞外pH值(pHi和pHe)。在改变之前,pHi为7.1±0.09(n = 11),pHe[用MRS可见的细胞外标记物3-氨基丙基膦酸(3-APP)测量]为6.7±0.05(n = 8)。化学位移成像和局部MRS实验表明,3-APP信号仅来自肿瘤,而非周围组织。在通过血管闭塞进行改变后,无论肿瘤是维持在室温(22-24摄氏度)还是保持温暖(33-35摄氏度),pHi和pHe均降低,其中pHi降低的程度更大。使用黄酮乙酸(FAA)作为血流调节剂也发现了定性相似的结果;9个肿瘤中只有4个对FAA有反应。改变后pH梯度降低的同时,通过MRS测量的ATP/Pi或肿瘤提取物中的[ATP]/[ADP][P(i)]所测得的腺嘌呤核苷酸磷酸化状态也降低。这些结果表明,依赖跨膜pH梯度的化疗药物的细胞内摄取在因血管关闭而缺血的细胞中不会增强。