Bhujwalla Z M, McCoy C L, Glickson J D, Gillies R J, Stubbs M
Department of Radiology, The Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD 21205, USA.
Br J Cancer. 1998 Sep;78(5):606-11. doi: 10.1038/bjc.1998.548.
Quantification of metabolite or drug concentrations in living tissues requires determination of intra- and extracellular volumes. This study demonstrates how this can be achieved non-invasively by 31P magnetic resonance spectroscopy (MRS) employing dimethyl methylphosphonate (DMMP) as a marker of total water space, 3-aminopropylphosphonate (3-APP) as a marker of extracellular space and P and 3-APP as markers of intracellular pH (pH) and extracellular pH (pHe) respectively. The MRS measurements of the tumour volumes were validated by classic radiolabelling methods using 3H2O and [14C]inulin as markers of total and extracellular space respectively. The extracellular volume fraction measured by radiolabelling of RIF-1 tumours was 23 +/- 0.83% (mean +/- s.e.m. n = 9), not significantly different (P > 0.1) from that found by MRS (27 +/- 2.9%, n = 9, London, and 35 +/- 6.7, n = 14, Baltimore). In untreated RIF-1 tumours, pH was about 0.2 units higher than pHe (P < 0.01). 5-Fluorouracil (5FU) treatment (165 mg kg(-1)) caused no significant changes in either pHe or per cent extracellular volume. However significant increases in pH, 48 h after treatment (P < 0.01) correlated with decreased tumour size and improved bioenergetic status [NTP/inorganic phosphate (Pi) ratio]. This study shows the feasibility of an MR method (verified by a 'gold standard') for studying the effects of drug treatment on intra- and extracellular spaces and pH in solid tumours in vivo.
对活组织中代谢物或药物浓度进行定量分析需要测定细胞内和细胞外体积。本研究展示了如何通过31P磁共振波谱法(MRS)以非侵入性方式实现这一点,该方法采用膦酸二甲酯(DMMP)作为总水空间的标志物,3-氨基丙基膦酸(3-APP)作为细胞外空间的标志物,以及P和3-APP分别作为细胞内pH值(pH)和细胞外pH值(pHe)的标志物。肿瘤体积的MRS测量结果通过经典放射性标记方法进行了验证,分别使用3H2O和[14C]菊粉作为总空间和细胞外空间的标志物。通过对RIF-1肿瘤进行放射性标记测得的细胞外体积分数为23±0.83%(平均值±标准误,n = 9),与通过MRS测得的结果(伦敦,27±2.9%,n = 9;巴尔的摩,35±6.7%,n = 14)无显著差异(P>0.1)。在未经治疗的RIF-1肿瘤中,pH值比pHe高约0.2个单位(P<0.01)。5-氟尿嘧啶(5FU)治疗(165 mg kg-1)对pHe或细胞外体积百分比均无显著影响。然而,治疗后48小时pH值显著升高(P<0.01),这与肿瘤大小减小和生物能量状态改善[三磷酸核苷/无机磷酸盐(Pi)比值]相关。本研究表明了一种MR方法(经“金标准”验证)在体内研究药物治疗对实体瘤细胞内和细胞外空间以及pH值影响的可行性。