Gleeson M, Almey J, Brooks S, Cave R, Lewis A, Griffiths H
Division of Biological Sciences, Coventry University, UK.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1995;71(2-3):137-42. doi: 10.1007/BF00854970.
Delayed-onset muscle soreness following unaccustomed or eccentric exercise is associated with inflammation, tissue necrosis and the release of muscle enzymes (Newham et al. 1983). We have investigated the time course of changes in circulating leucocytes and serum levels of some acute phase reactants, serum creatine kinase activity (CK) and muscle pain after a 40-min bout of bench-stepping exercise in eight healthy untrained subjects. Leg muscle soreness was greatest 2 days after the exercise bout. Peak serum CK values [mean (SD) 540 (502) IU.1-1] occurred 1-7 days post-exercise. Serum C-reactive protein (CRP) was unchanged from pre-exercise levels [7.8 (3.4) mg.1-1] immediately post-exercise [7.9 (2.3) mg.1-1] but rose to a peak of 17.0 (3.9) mg.1-1 1 day post-exercise, thereafter declining to basal levels. Serum levels of iron and zinc fell below pre-exercise levels for 1-3 days post-exercise. Serum albumin, IgG and IgM fell below pre-exercise levels from 1 day post-exercise, reaching minimal values (about 80% of basal levels) at 7 days post-exercise. The exercise did not appear to significantly affect serum levels of alpha-1-antitrypsin and alpha-1-acid glycoprotein. Two and three days after the exercise bout the circulating numbers of total leucocytes, neutrophils, monocytes and basophils fell 15-20% below pre-exercise levels, whereas lymphocytes, eosinophils and platelets were unchanged. The results indicate that a rapid acute phase inflammatory response is initiated within 1 day of a bout of exercise that induces delayed-onset muscle soreness, and that any later tissue necrosis that may occur is not accompanied by further marked changes in acute-phase reactants such as CRP.
不习惯的运动或离心运动后出现的延迟性肌肉酸痛与炎症、组织坏死以及肌肉酶的释放有关(纽厄姆等人,1983年)。我们研究了8名健康的未经训练的受试者在进行40分钟的台阶运动后,循环白细胞和一些急性期反应物的血清水平、血清肌酸激酶活性(CK)以及肌肉疼痛的变化时间进程。运动后2天腿部肌肉酸痛最为严重。血清CK峰值[平均值(标准差)540(502)IU·L⁻¹]出现在运动后1 - 7天。血清C反应蛋白(CRP)在运动后即刻[7.9(2.3)mg·L⁻¹]与运动前水平[7.8(3.4)mg·L⁻¹]无变化,但在运动后1天升至峰值17.0(3.9)mg·L⁻¹,此后降至基础水平。运动后1 - 3天血清铁和锌水平低于运动前水平。血清白蛋白、IgG和IgM从运动后1天开始低于运动前水平,在运动后7天达到最小值(约为基础水平的80%)。该运动似乎未对血清α-1-抗胰蛋白酶和α-1-酸性糖蛋白水平产生显著影响。运动后2天和3天,总白细胞、中性粒细胞、单核细胞和嗜碱性粒细胞的循环数量比运动前水平下降了15 - 20%,而淋巴细胞、嗜酸性粒细胞和血小板未发生变化。结果表明,在引起延迟性肌肉酸痛的运动发作后1天内会启动快速的急性期炎症反应,并且随后可能发生的任何组织坏死都不会伴随着CRP等急性期反应物的进一步明显变化。