Kuhlen R, Hausmann S, Pappert D, Slama K, Rossaint R, Falke K
Department of Anesthesiology and Operative Intensive Care Medicine, University Clinic Rudolf Virchow, Free University, Berlin, Germany.
Intensive Care Med. 1995 Jul;21(7):554-60. doi: 10.1007/BF01700159.
The airway occlusion pressure, P0.1, is an index for the neuro-muscular activation of the respiratory system. It has been shown to be a very useful indicator for the ability of patients receiving ventilatory support to be weaned from mechanical ventilation. Since the standard measurement technique for P0.1 determination is technically complex, it is not widely available for clinical purposes. For that reason a P0.1 measurement technique was developed as an integrated function in a standard respirator (Evita, Dräger, Lübeck, Germany). This technique is easy to use and does not need any further equipment. We validated this new technique by comparing it to standard P0.1 measurements in a mechanical lung model as well as in ventilated patients. In the lung model we found a correlation between the Evita measurement and standard measurements of r = 0.99. In 6 ventilated patients the correlation was r = 0.78. Since the Evita P0.1 and the standard measurement had to be performed during two different breaths, this little poorer correlation in patients may be due to a significant breath-by-breath variability in P0.1. Comparing the Evita P0.1 and the standard measurement within one breath resulted in a clearly better correlation (r = 0.89). We conclude that this new measurement technique provides an easy and accurate P0.1 measurement using standard respiratory equipment when tested in a lung model. In patient measurements the method is less precise, which is probably due to the variable waveforms of the inspiratory driving pressure seen in patients, for example when intrinsic PEEP is present.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
气道阻断压(P0.1)是呼吸系统神经肌肉激活的一个指标。它已被证明是接受通气支持的患者能否从机械通气中撤机的一个非常有用的指标。由于测定P0.1的标准测量技术在技术上较为复杂,临床上尚未广泛应用。因此,开发了一种P0.1测量技术,作为标准呼吸机(德国吕贝克德尔格公司的Evita呼吸机)的一项集成功能。该技术易于使用,无需任何额外设备。我们通过在机械肺模型以及通气患者中,将这项新技术与标准P0.1测量进行比较,对其进行了验证。在肺模型中,我们发现Evita测量值与标准测量值之间的相关性为r = 0.99。在6例通气患者中,相关性为r = 0.78。由于Evita P0.1和标准测量必须在两次不同呼吸期间进行,患者中这种稍差的相关性可能是由于P0.1在呼吸之间存在显著变异性。在一次呼吸内比较Evita P0.1和标准测量结果,相关性明显更好(r = 0.89)。我们得出结论,在肺模型中测试时,这项新测量技术使用标准呼吸设备即可轻松、准确地测量P0.1。在患者测量中,该方法不太精确,这可能是由于患者中吸气驱动压波形变化所致,例如存在内源性呼气末正压时。(摘要截短于250字)